Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: cetsalcoatle on 11 October 2024, 17:19:29

Title: -ybė
Post by: cetsalcoatle on 11 October 2024, 17:19:29

Kokia yra jo etimologija? :what?

Title: Re: -ybė
Post by: Tanuki-san on 11 October 2024, 17:51:20

без понятия, но в лат. есть суффикс -ība такшта..

Title: Re: -ybė
Post by: Владимир on 13 October 2024, 09:10:16

Quote from: Euskaldun on 11 October 2024, 17:51:20

без понятия, но в лат. есть суффикс -ība такшта..

Долго думал, что за латинский суффикс -ība такой  :)
В славянских языках есть суффикс абстрактных имён от i-основ -ba: борьба, мольба, гостьба (др.-рус. торговля) и т.п.

Title: Re: -ybė
Post by: Tanuki-san on 13 October 2024, 09:24:47

это же классика: Lielā tautu draudzībā lielus darbus daram, lielā tautu draudzībā skaisti dzīvot varam! ;D

Title: Re: -ybė
Post by: Владимир on 13 October 2024, 09:40:21

Кстати, лтш. draudzība имеет параллель в общеслав. družьba и его потомков в современных языках.

Title: Re: -ybė
Post by: Tanuki-san on 13 October 2024, 10:11:16

Quote from: Владимир on 13 October 2024, 09:40:21

Кстати, лтш. draudzība имеет параллель в общеслав. družьba и его потомков в современных языках.

лит. слово образовано другим абстр. суфф: -ystė: draugystė, как jaunystė, melagystė ложь и т.д.