Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: cetsalcoatle on 29 September 2024, 09:09:00

Title: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: cetsalcoatle on 29 September 2024, 09:09:00

Почему возвратная частица ставится между приставкой и корнем? Как давно это возникло и встречается ли в других балтийских языках?

Title: Re: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: Tanuki-san on 29 September 2024, 10:17:26

вопрос «почему» не уместен

Title: Re: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: pitonenko on 29 September 2024, 12:21:39

Тогда стоит спросить зачем. :)

Title: Re: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: Владимир on 29 September 2024, 17:41:00

Quote from: Euskaldun on 29 September 2024, 10:17:26

вопрос «почему» не уместен

На мой взгляд, вопрос «почему, отчего» касательно языковых явлений вполне уместен в отличие от вопроса т. Питоненко.
Что касается положения возвратной частицы между префиксом и корнем, то П. У. Дини считает это наследием порядка слов SOV и приводит примеры других местоимений в этой позиции из старолитовских и прусских памятников.

Title: Re: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: Tanuki-san on 29 September 2024, 17:42:59

«других местоимений» между приставкой и корнем? :o

Title: Re: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: Владимир on 29 September 2024, 17:48:55

Quote from: Euskaldun on 29 September 2024, 17:42:59

«других местоимений» между приставкой и корнем? :o

Да, напр., pamisakyk «скажи мне».

Title: Re: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: Tanuki-san on 29 September 2024, 18:03:32

чудесато

Title: Re: Возвратные глаголы с приставкой
Post by: cetsalcoatle on 29 September 2024, 18:16:21

На вики в статье об инкорпорации встречал sn.lt. išmitrauk. :)