Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: cetsalcoatle on 28 September 2024, 18:38:40

Title: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: cetsalcoatle on 28 September 2024, 18:38:40

Rašuoti? :what?

Title: Re: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: Tanuki-san on 28 September 2024, 20:35:55

rãšinti

Title: Re: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: cetsalcoatle on 29 September 2024, 08:57:35

Почему появляется "n"? Есть какое-то правило? :what?

Title: Re: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: Tanuki-san on 29 September 2024, 10:21:29

потому что -inti - это продуктивный побудительный суффикс. rašinti = делать так, чтобы кто-то (зерги, например) «rush». Ср. нативное skubinti поторапливать к skubėti спешить (< skubùs срочный).

Title: Re: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: Tanuki-san on 29 September 2024, 10:28:35

у -inti есть дублет (непродуктивный) -yti, есть глаголы с колебанием суффикса. Например: maitinti кормить (ср. maità падаль, maĩstas еда), но girdyti поить (ср. girtas пьяный, gerti пить). В girdyti опять появляется неэтимологическое -d- (и опять после плавного), которое, я думаю, связано с -d- в verda.

Title: Re: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: Tanuki-san on 29 September 2024, 10:30:43

ср. ещё kildinti выводить (этимологию), возводить к kelti поднимать

Title: Re: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: Владимир on 29 September 2024, 11:20:06

Quote from: cetsalcoatle on 29 September 2024, 08:57:35

Почему появляется "n"? Есть какое-то правило? :what?

Каузативный суффикс -(d)in-: sėsti «сесть» - sodinti «сажать», satyti «строить (своими руками)» - satydinti «строить (с помощью рабочих)», augti «расти» - auginti «растить».

Title: Re: Рашить (терминология StarCraft)
Post by: Tanuki-san on 29 September 2024, 11:29:52

Quote from: Владимир on 29 September 2024, 11:20:06

satyti «строить (своими руками)» - satydinti «строить

там -t- в корне не хватает: statyti, statydinti, глагол - когнат рус. cтавить :)