Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: cetsalcoatle on 22 September 2024, 07:56:06

Title: Posh
Post by: cetsalcoatle on 22 September 2024, 07:56:06

Title: Re: Posh
Post by: cetsalcoatle on 22 September 2024, 07:57:14

Чёт в английском как-то дофига цыганщины: posh, pall, chav..

Title: Re: Posh
Post by: Владимир on 22 September 2024, 10:20:12

Quote from: cetsalcoatle on 22 September 2024, 07:57:14

Чёт в английском как-то дофига цыганщины: posh, pall, chav..

До конца 19 в. существовал смешанный англо-цыганский язык:
https://en.wikipedia.org/wiki/Angloromani_language

Возможно, это облегчало заимствования.

Title: Re: Posh
Post by: Tanuki-san on 22 September 2024, 10:33:23

Quote from: cetsalcoatle on 22 September 2024, 07:57:14

Чёт в английском как-то дофига цыганщины: […] chav..

вроде:

Quote

from "council-housed and violent"

;D

Title: Re: Posh
Post by: Владимир on 22 September 2024, 15:18:28

Quote from: Euskaldun on 22 September 2024, 10:33:23

Quote

from "council-housed and violent"

Это же шутка :) Так-то это заимствование из того же источника, что и рус. чувак.