Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: cetsalcoatle on 10 August 2024, 22:54:14

Title: Отрицание инфинитивов
Post by: cetsalcoatle on 10 August 2024, 22:54:14

Я всегда думал, что правильно "not to do sth", сейчас встретил в словаре "to not happen".

В чём разница? :what?

Title: Re: Отрицание инфинитивов
Post by: Tanuki-san on 10 August 2024, 23:32:56

Quote from: cetsalcoatle on 10 August 2024, 22:54:14

Я всегда думал, что правильно "not to do sth", сейчас встретил в словаре "to not happen".

В чём разница? :what?

в том что split-infinitive - фи с точки зрения пуристов ;D

Title: Re: Отрицание инфинитивов
Post by: Владимир on 18 August 2024, 15:50:36

Quote from: Euskaldun on 10 August 2024, 23:32:56

в том что split-infinitive - фи с точки зрения пуристов ;D

Writers should learn to not split infinitives  :)
А так эта конструкция с 14 в.