Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: Bhudh on 23 July 2024, 17:53:01

Title: Гжышка али Шчэшка?
Post by: Bhudh on 23 July 2024, 17:53:01

Что круче: жалкая пародия (https://youtu.be/7jIwMj99uEY) или неповторимый оригинал (https://libcat.ru/knigi/proza/sovremennaya-proza/341373-kazimierz-sejda-c-k-dezerterzy.html)?

Title: Re: Гжышка али Шчэшка?
Post by: Владимир on 23 July 2024, 18:39:42

В каком смысле круче? Фильм пользовался большой популярностью (и заслуженно), благодаря которой книга, вышедшая в 1937 г., пережила ренессанс.

Title: Re: Гжышка али Шчэшка?
Post by: Bhudh on 23 July 2024, 18:45:41

Но фильм-то был снят не по этой книге.

Title: Re: Гжышка али Шчэшка?
Post by: Владимир on 23 July 2024, 18:49:10

И даже про другую войну :)
Я просто не очень понимаю, почему фильм назван жалкой пародией.

Title: Re: Гжышка али Шчэшка?
Post by: Bhudh on 23 July 2024, 18:56:33

Ну это ж мем.
Просто сама ситуация взята из книги, но переделана.