Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: cetsalcoatle on 19 July 2024, 04:17:03

Title: Bremas Stokeris
Post by: cetsalcoatle on 19 July 2024, 04:17:03
Почему "Stokeris", а не *"Stokeras"? :what?
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: Tanuki-san on 19 July 2024, 09:37:50
Quote from: cetsalcoatle on 19 July 2024, 04:17:03
Почему "Stokeris", а не *"Stokeras"? :what?
потому что гладиолус :lol: printeris, kompiuteris, skeneris > тут наверное традиция передачи лат. суффикса -arius, к которому это всё в конечном счете восходит
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: Tanuki-san on 19 July 2024, 09:40:29
Вспомнилось: Liukas Skaivokeris :D
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: Kurt on 19 July 2024, 13:40:43
И братья Гавс
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: Tanuki-san on 19 July 2024, 13:55:35
Quote from: Kurt on 19 July 2024, 13:40:43
И братья Гавс
это в каком языке? ??? :-\
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: Kurt on 19 July 2024, 14:42:28
Латышский :)
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: cetsalcoatle on 19 July 2024, 19:20:33
Спасибо. :yes:
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: cetsalcoatle on 01 August 2024, 06:42:42
Я кажется понял, здесь та же логика что и в kalnas > ugnikalnis. ???
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: Tanuki-san on 01 August 2024, 09:19:38
Quote from: cetsalcoatle on 01 August 2024, 06:42:42
Я кажется понял, здесь та же логика что и в kalnas > ugnikalnis. ???
нет, здесь не та же логика
Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: cetsalcoatle on 02 August 2024, 06:51:51
Quote from: Euskaldun on 01 August 2024, 09:19:38
нет, здесь не та же логика
Какая гора? Огненная.
Какой Брэм? Из Стокеров.

Если не так, то объясните, пожалуйста.

Title: Re: Bremas Stokeris
Post by: Tanuki-san on 02 August 2024, 09:10:40
Quote from: cetsalcoatle on 02 August 2024, 06:51:51
Какая гора? Огненная.
Какой Брэм? Из Стокеров.

Если не так, то объясните, пожалуйста.
слово вулкан - сложносоставное, в литовском (как и в греческом, например) при словосложении происходит изменение тематической гласной: darbas > bedarbis, laivas > garlaivis.

это никак не связано с адаптацией латинского суффикса -arius и его рефлексов в германских языках