Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Topic started by: Чайник777 on 08 July 2024, 09:19:37

Title: Тоска по Этрурии
Post by: Чайник777 on 08 July 2024, 09:19:37
А как и в каком языке из Этрурии появилась Тоскана и есть ли связь между этими топонимами?  ???
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Leo on 08 July 2024, 09:22:22
Quote from: Чайник777 on 08 July 2024, 09:19:37
А как и в каком языке из Этрурии появилась Тоскана и есть ли связь между этими топонимами?  ???
наверно от тосков, южных албанцев  :D
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Чайник777 on 08 July 2024, 10:12:01
Quote from: Leo on 08 July 2024, 09:22:22
наверно от тосков, южных албанцев  :D
Не, наоборот,тоски стали называться так потому что им очень понравилось в Тоскане  ::)
"Borrowed from Italian Tosco (“Tuscan”), itself from Latin Tūscus (“Etruscan”)."
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Tanuki-san on 08 July 2024, 11:10:10
Quote from: Чайник777 on 08 July 2024, 09:19:37
А как и в каком языке из Этрурии появилась Тоскана и есть ли связь между этими топонимами?  ???
тоскана - упрощенное произношение Etruscana, возникло естессно в народной латыни, а почему вопрос?
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Чайник777 on 08 July 2024, 11:13:46
Quote from: Euskaldun on 08 July 2024, 11:10:10
тоскана - упрощенное произношение Etruscana, возникло естессно в народной латыни, а почему вопрос?
А форма Tuscia вроде бы даже в классической латыни была? Я просто интересуюсь, такое вот выпадение -r- является чем-то исключительным или нормально для латыни? Или это вообще не в латыни а в каком-то другом языке произошло?
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Tanuki-san on 08 July 2024, 11:16:50
Quote from: Чайник777 on 08 July 2024, 11:13:46
А форма Tuscia вроде бы даже в классической латыни была? Я просто интересуюсь, такое вот выпадение -r- является чем-то исключительным или нормально для латыни? Или это вообще не в латыни а в каком-то другом языке произошло?
насчет итальянского - я не спец, но в ближележащем окситанском упрощение кластеров -br-, -tr- - вполне обычное явление, в гасконском это вообще правило: nostrum > nòste
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Bhudh on 08 July 2024, 11:51:43
Quote from: Чайник777 on 08 July 2024, 11:13:46
А форма Tuscia вроде бы даже в классической латыни была? Я просто интересуюсь, такое вот выпадение -r- является чем-то исключительным или нормально для латыни?
В кластере -rsc-, который был в слове *Tūrscus, выпадение r закономерно.
Тут скорее вопрос, откуда параллельная форма Etrūscus. Вроде бы испанских протез перед кластерами в латыни не наблюдалось.
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Tanuki-san on 08 July 2024, 12:12:34
Quote from: Bhudh on 08 July 2024, 11:51:43
В кластере -rsc-, который был в слове *Tūrscus, выпадение r закономерно.
Тут скорее вопрос, откуда параллельная форма Etrūscus. Вроде бы испанских протез перед кластерами в латыни не наблюдалось.
это всё норманское влияние ;D
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Bhudh on 08 July 2024, 12:30:41
Расеннов с Севера на латинов в Роме?
Title: Re: Тоска по Этрурии
Post by: Tanuki-san on 08 July 2024, 12:46:57
Quote from: Bhudh on 08 July 2024, 12:30:41
Расеннов с Севера на латинов в Роме?
в российской историографии во всем виноваты норманны - одной виной больше или меньше - уже без разницы :D :D