Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: Чайник777 on 26 June 2024, 12:40:19

Title: The Forth and Bargy dialect
Post by: Чайник777 on 26 June 2024, 12:40:19

Насколько он всё же является естественным продолжением middle English а насколько результатом влияния на него ирландских диалектов, англо-норманского и тп?
Вот это например сильно смущает:
"One striking characteristic of Yola was the fact that stress shifted to the second syllable of words in many instances: morsaale "morsel", hatcheat "hatchet", dineare "dinner", readeare "reader", weddeen "wedding", etc"
Разве где нибудь ещё в диалектах английского были такие странные тенденции сдвига ударения??

Title: Re: The Forth and Bargy dialect
Post by: Tanuki-san on 26 June 2024, 13:07:55

Quote from: Чайник777 on 26 June 2024, 12:40:19

Насколько он всё же является естественным продолжением middle English а насколько результатом влияния на него ирландских диалектов, англо-норманского и тп?
Вот это например сильно смущает:
"One striking characteristic of Yola was the fact that stress shifted to the second syllable of words in many instances: morsaale "morsel", hatcheat "hatchet", dineare "dinner", readeare "reader", weddeen "wedding", etc"
Разве где нибудь ещё в диалектах английского были такие странные тенденции сдвига ударения??

это - черта южноирландского: переносить на второй тяжелый слог