Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Испанский => Topic started by: cetsalcoatle on 02 June 2024, 07:21:11

Title: Киев
Post by: cetsalcoatle on 02 June 2024, 07:21:11

Почему "Kiev", а не "Quiyev"? С учётом ориентирования на украинскую норму "Quiyiv" опять таки более точная форма.

Но во всех остальных словах, сцуко, принципиално будет писаться "qui". |< Зачем так жизнь усложнять? :what?

Title: Re: Киев
Post by: Владимир on 02 June 2024, 09:17:21

Вы про испанский? Я встречал quilómetro вместо kilómetro, так что, наверное, можно и Quiyev.

Title: Re: Киев
Post by: cetsalcoatle on 02 June 2024, 10:12:20

Quote from: Владимир on 02 June 2024, 09:17:21

Вы про испанский? Я встречал quilómetro вместо kilómetro, так что, наверное, можно и Quiyev.

Ну да, тему вроде бы в соответствующем разделе создал. :)

По правилам действующей орфографии вроде так и надо. :dunno: