Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Латинский => Topic started by: cetsalcoatle on 14 May 2024, 02:28:59

Title: sīderālis vs sīdereus
Post by: cetsalcoatle on 14 May 2024, 02:28:59
Есть между ними какая-либо разница?
Title: Re: sīderālis vs sīdereus
Post by: Владимир on 14 May 2024, 06:27:15
Есть между ними какая-либо разница?
Sideralis «звёздный», sidereus «звёздный, усеянный звёздами», «небесный» (в т.ч. в переносном смысле), «блестящий, лучезарный».
Title: Re: sīderālis vs sīdereus
Post by: cetsalcoatle on 14 May 2024, 10:33:54
Спасибо. :)
Title: Re: sīderālis vs sīdereus
Post by: Квас on 14 May 2024, 11:49:09
При этом если смотреть примеры в Форчеллини, sideralis - довольно маргинальное слово, у Плиния встречается пару раз, в значении "астрономический": sideralis scientia "астрономия", sideralis difficultas "астрономическая задача". На sidereus гораздо больше примеров, прямое и переносные значения, но всё из поэзии.