Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Суматранский тигр on 13 May 2024, 02:49:23

Title: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Суматранский тигр on 13 May 2024, 02:49:23
Слушаю щас песню «Вы слыхали, как поют дрозды» (в новой аранжировке группы «Конец фильма») и у меня возник вопрос: откуда в той песне могло взяться выражение «полевые дрозды»? Гугл по этому поводу ничего не находит.
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Bhudh on 13 May 2024, 04:22:31
Quote from:
следующие строки… содержат биологическую ошибку, так как полевых дроздов не бывает, автор, по-видимому, имел в виду жаворонков
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: pitonenko on 13 May 2024, 09:19:21
Только не спят дрозды
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Чайник777 on 13 May 2024, 10:13:52

Биологическая ошибка как-то не звучит..
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: DarkMax on 13 May 2024, 14:02:09
Ну, если дрозды черные, то это уже Косово :lol:
Spoiler: ShowHide
Название страны Косово от месности Косовое поле, а кос (укр. кіс) - это черный дрозд.
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Владимир on 13 May 2024, 14:36:33
Биологическая ошибка как-то не звучит..
Не живут же дрозды в полях, прилетают иногда в сады на радость обитателям разных снт.
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: pitonenko on 13 May 2024, 15:29:55
Говорят, французы и их едят.
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Владимир on 13 May 2024, 15:34:43
Говорят, французы и их едят.
Ещё римляне ели. «Вы слыхали, как шкворчат дрозды?»
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: pitonenko on 13 May 2024, 15:36:26
Бабушка лишь воробьев ела. В славном 1921.
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Владимир on 13 May 2024, 15:41:44
Бабушка лишь воробьев ела. В славном 1921.
Дрозды в отличие воробьёв дерьма не клюют, но с голодухи всё съесть можно. Вон Чайник писал, что при большевиках сырые макароны ели.
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Чайник777 on 14 May 2024, 11:07:22
Бабушка лишь воробьев ела. В славном 1921.
А потом советская власть окрепла окончательно и даже воробьи оказались в дефиците?
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Владимир on 14 May 2024, 11:14:39
А потом советская власть окрепла окончательно и даже воробьи оказались в дефиците?
Да, только комбижир, только хардкор  :)
Хотя М. Булгаков ещё помнил: «Помнят московские старожилы знаменитого Грибоедова! Что отварные порционные судачки! Стерлядь кусками, переложенными раковыми шейками и свежей икрой? А яйца-кокотт с шампиньоновым пюре в чашечках? А филейчики из дроздов вам не нравились? С трюфелями?..»
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Kurt on 14 May 2024, 16:11:09
Ещё рябчика жевали
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Pellegrino on 14 May 2024, 18:18:07
Слушаю щас песню «Вы слыхали, как поют дрозды» (в новой аранжировке группы «Конец фильма») и у меня возник вопрос: откуда в той песне могло взяться выражение «полевые дрозды»?
Думаю, автор текста хотел сказать что-то вроде «простые дрозды». Как «полевые цветы».


(https://i.postimg.cc/pVSGTx23/image.jpg) (https://postimages.org/)


Т. е. те дрозды, которые не поют.

Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Владимир on 14 May 2024, 19:02:59
Думаю, автор текста хотел сказать что-то вроде «простые дрозды». Как «полевые цветы».
Возможно, но у него появилась целая систематика: полевые (простые) дрозды, волшебники дрозды  :)
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Solowhoff on 14 May 2024, 19:44:54
пустити дрозда
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: pitonenko on 14 May 2024, 19:48:24
Дрозофилы
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Владимир on 14 May 2024, 20:02:11
пустити дрозда
Пустить дрозда в снт это как пустить козла в огород?
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Tanuki-san on 14 May 2024, 20:04:25
Пустить дрозда в снт это как пустить козла в огород?
мне кажется, это как break the wind :)
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Владимир on 14 May 2024, 20:12:08
мне кажется, это как break the wind :)
Анальные фонемы  :)
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: Pellegrino on 14 May 2024, 21:22:03
Возможно, но у него появилась целая систематика: полевые (простые) дрозды, волшебники дрозды  :)
Это ещё не систематика :) Систематика — дрозд-белобровик (на картинке), дрозд-деряба, дрозд-рябинник и 2 волшебника-дрозда: певчий и чёрный (который тоже певчий).
Title: Re: Откуда взялось выражение «полевые дрозды»?
Post by: cetsalcoatle on 22 June 2025, 08:54:57
От создателей "развесистой клюквы". :yes: