Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Украинский => Topic started by: Суматранский тигр on 02 May 2024, 09:01:21

Title: Надеждівка й Надєждін
Post by: Суматранский тигр on 02 May 2024, 09:01:21: Почему в украинском языке топоним Надеждовка принято записывать через Е, а фамилию Надеждин - через Є?
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: DarkMax on 02 May 2024, 10:27:52: Малограмотні паспортисти й депутати. За Правописом Є, бо надІя.
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: pitonenko on 02 May 2024, 10:39:43: Разве есть правила написания собственных?
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: Solowhoff on 02 May 2024, 23:49:08: Quote from: Суматранский тигр on 02 May 2024, 09:01:21
Почему в украинском языке топоним Надеждовка принято записывать через Е, а фамилию Надеждин - через Є?
микитюк і нікітюк
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: DarkMax on 03 May 2024, 12:21:42: Quote from: pitonenko on 02 May 2024, 10:39:43
Разве есть правила написания собственных?
Є. У Правописі є параграфи про географічні назви та прізвища.
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: pitonenko on 03 May 2024, 12:23:51: Это уже не правописание, а управление языком.
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: Tanuki-san on 03 May 2024, 12:33:31: Quote from: pitonenko on 02 May 2024, 10:39:43
Разве есть правила написания собственных?
конечно есть, нельзя писать Либовь или Аликсанр даже если очень хочецца ;D
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: DarkMax on 03 May 2024, 12:59:17: Quote from: pitonenko on 03 May 2024, 12:23:51
Это уже не правописание, а управление языком.
Є таке. У новій редакції, наприклад, протягли оціночне судження про дієприкметники: типу вони є, але "непритаманні". А чого ж тоді вони взагалі є? Граматика, на відміну від лексики, погано піддається адмініструванню.
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: pitonenko on 03 May 2024, 13:08:07: Quote from: Euskaldun on 03 May 2024, 12:33:31
Quote from: pitonenko on 02 May 2024, 10:39:43
Разве есть правила написания собственных?
конечно есть, нельзя писать Либовь или Аликсанр даже если очень хочецца ;D
Что за? Не токмо предки, но и любой может в любой момент записаться Аликсандром.
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: Tanuki-san on 03 May 2024, 15:34:17: Quote from: pitonenko on 03 May 2024, 13:08:07
Что за? Не токмо предки, но и любой может в любой момент записаться Аликсандром.
вы расскажите об этом паспортному столу :negozhe:
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: pitonenko on 03 May 2024, 15:49:08: Вроде было постановление, цифры в имени запретили. Хоть Фекалией.
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: Tanuki-san on 03 May 2024, 16:00:26: Quote from: pitonenko on 03 May 2024, 15:49:08
Вроде было постановление, цифры в имени запретили. Хоть Фекалией.
и вот прям с орфографической ошибкой зарегистрируют? :negozhe:
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: pitonenko on 03 May 2024, 16:02:51: В имени не может быть ошибок, бо они уникальны.
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: Tanuki-san on 03 May 2024, 16:04:02: Quote from: pitonenko on 03 May 2024, 16:02:51
В имени не может быть ошибок, бо они уникальны.
есть списки имен вообще-то, словари имен
Title: Re: Надеждівка й Надєждін
Post by: pitonenko on 03 May 2024, 16:07:56: Правильно. Для справки. Чтобы сотрудник мог проконсультировать, отсоветовать.
Говорил тут, Макаревич отсоветовал Гребенщикова называть сына Гвидоном.
Но был Евгений Борисович Анатов, с табличкой на кабинете Е.Б. Анатов