Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: alant on 13 January 2024, 03:27:59
-
Почему sea llion, а не leon seal, как у других ластоногих?
-
Потому, что sea и seal — разные слова?
-
Почему sea llion, а не leon seal, как у других ластоногих?
Разные же значения, морской лев и львиный тюлень (если я правильно понял авторскую орфографию :) ). И не все ластоногие являются тюлениями, морж (walrus) — это «китовая лошадь» этимологически.
-
И тюлени бывают ушатыми и без
-
Потому, что sea и seal — разные слова?
Это не важно. Морской котик же fur seal.
-
В русском тоже, есть морской заяц, гренландский тюлень, а есть нерпа.
"Вань, почему наша деревня так называется?"
-
В русском тоже, есть морской заяц, гренландский тюлень, а есть нерпа.
"Вань, почему наша деревня так называется?"
Тема про английские названия.
-
Разве в любом языке есть правила, почему что как называется? Тюлени, например
-
Это не важно. Морской котик же fur seal.
В английском языке для для названия ластоногих используются 3 слова: walrus (для моржей), sea lion (для большинства ушастых тюленей) и seal (для всех остальных).
-
Есть morse
-
Есть morse
клюквенный напиток? ну да, есть :D
-
Есть morse
Walrus по-французски le morse :)
-
Обычное дело, когда несколько названий
Морской заяц - лахтак
Морской лев (северн.) - сивуч
-
Тема про английские названия.
Лахтак — настоящий тюлень, поэтому по-английски bearded seal.
-
В английском языке для для названия ластоногих используются 3 слова: walrus (для моржей), sea lion (для большинства ушастых тюленей) и seal (для всех остальных).
Очевидно, морж своими клыками, уж очень отличается от остальных ластоногих. Но elephant seal, а не sea elephant, по какой-то причине.
-
Так и не узнали, по какой.
-
Лахтак — настоящий тюлень, поэтому по-английски bearded seal.
От выше описанных тюленей морского зайца можно отличить по наличию «бороды» состоящей из большого числа (более 100) длинных вибрисс, расположенных на верхней губе.
:dunno:
-
Очевидно, морж своими клыками, уж очень отличается от остальных ластоногих. Но elephant seal, а не sea elephant, по какой-то причине.
Алант, кто из нас биолог? :)
Elephant seal относится к кладе Phocidae, т.е. к настоящим тюленям, с чего ему не быть seal?
-
:dunno:
А тут что непонятно?
-
Вот меньше всего надо на нынешние классификации ориентироваться.
-
Алант, кто из нас биолог? :)
Elephant seal относится к кладе Phocidae, т.е. к настоящим тюленям, с чего ему не быть seal?
А морские котики к кому относятся?
-
А тут что непонятно?
На верхней губе не растет борода.
-
Котики ушастые, не настоящие, значит.
-
А морские котики к кому относятся?
Морские котики относятся к меньшинству ушастых тюленей, для которых используется название seal вместо sea lion. Я же писал выше:
sea lion (для большинства ушастых тюленей)
Поэтому для ясности лучше юзать латинские названия в случаях, когда может возникнуть двусмысленность.
-
На верхней губе не растет борода.
Слово борода раньше имело несколько более широкое значение.
-
Вот меньше всего надо на нынешние классификации ориентироваться.
Расскажите как-нибудь на досуге о скрепных домостроевских классификациях.
-
Всяко по обсуждаемому вопросу это было бы полезней нынешних. Но я говорил, вопрос в принципе трудный.
-
Морские котики относятся к меньшинству ушастых тюленей, для которых используется название seal вместо sea lion. Я же писал выше:
Поэтому для ясности лучше юзать латинские названия в случаях, когда может возникнуть двусмысленность.
Почему к меньшинству? К тому же, это не систематические группы.
-
Почему к меньшинству?
Это же тривиальные названия, причины, по которым меньшая часть видов ушастых тюленей называется seal, могут быть самыми разными и случайными.
К тому же, это не систематические группы.
Что вы имеете в виду?
-
Почему к меньшинству?
Это же тривиальные названия, причины, по которым меньшая часть видов ушастых тюленей называется seal, могут быть самыми разными и случайными.
Вот теперь чувствую научный ответ.
-
Это же тривиальные названия, причины, по которым меньшая часть видов ушастых тюленей называется seal, могут быть самыми разными и случайными.
Что вы имеете в виду?
В семействе ушастых тюленей 9 видов морских котиков и 6 видов морских львов.
Северный морской котик является базовым таксоном для всех ушастых тюленей. С южными морскими котиками он родственен через морских львов.
-
Слово борода раньше имело несколько более широкое значение.
В 18 веке?