Языковая политика

Прочее => Еда и напитки => Topic started by: From_Omsk on 12 January 2024, 21:25:08

Title: Борщ - это суп?
Post by: From_Omsk on 12 January 2024, 21:25:08
Для меня очевидно, что борщ - это суп. Просто один из множества супов. Если оценивать с точки зрения того, чем является это блюдо. Но он имеет свое особое название, и это название, похоже, воспринимается как родовое подчас. Или между видовым и родовым. Вот мне сложно назвать борщ супом, если это только не его описание. Чисто такое ощущение. А как у вас?

Надо сказать, что есть не так мало людей, которые считают, что борщ - это не суп, а отдельный вид первого блюда. Правда, пока я не читал аргументов. Я с чисто формально-логической точки зрения пока не вижу, чем бы борщ выделялся из ряда супов, если не учитывать особую культурную роль.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 21:33:50
какие-то из пальца высосанные рассуждения :-\ ??? рассольник - это суп? харчо - это суп? в чем их принципиальное отличие от борща?
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: From_Omsk on 12 January 2024, 21:35:35
какие-то из пальца высосанные рассуждения :-\ ??? рассольник - это суп? харчо - это суп? в чем их принципиальное отличие от борща?

У меня тот же вопрос. Однако мне уже и в ФБ многие написали, что борщ - это не суп.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 12 January 2024, 21:37:44
Если уж занудствовать, то борщ - горячая закуска. Так его не едят.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 21:40:22

У меня тот же вопрос. Однако мне уже и в ФБ многие написали, что борщ - это не суп.
вообще-то у супа есть определение в кулинарии: это - жидкая форма пища, за редкими исключениями, основанная на варке овощей в разных пропорциях в мясном бульоне. Если уж спрашивать насчет супов - я скорее спросил бы про холодный борщ, который вообще кефир с укропом и резаной свеклой. А борщ - классический пример супа, какие могут быть сомнения?
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 21:40:59
Если уж занудствовать, то борщ - горячая закуска. Так его не едят.
:fp :fp кто о чем, а вшивый - о водке :fp :fp
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 12 January 2024, 21:42:52

У меня тот же вопрос. Однако мне уже и в ФБ многие написали, что борщ - это не суп.
вообще-то у супа есть определение в кулинарии: это - жидкая форма пища, за редкими исключениями, основанная на варке овощей в разных пропорциях в мясном бульоне. Если уж спрашивать насчет супов - я скорее спросил бы про холодный борщ, который вообще кефир с укропом и резаной свеклой. А борщ - классический пример супа, какие могут быть сомнения?
Что за исключения? Про твердый суп не слышал.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 21:46:50
Что за исключения? Про твердый суп не слышал.
мясной бульон есть не во всех супах :negozhe:
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 12 January 2024, 21:49:12
:) понял,
Вряд ли вообще нужно подчеркивать характер бульона, настолько это непринципиально.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 22:07:18
:) понял,
Вряд ли вообще нужно подчеркивать характер бульона, настолько это непринципиально.
если это относится к 95%+ супов? я умоляю..
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 12 January 2024, 22:11:30
По себе судите.
Даже борщ постным бывает, а грибной, рыбный, молочный. И т.д.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Владимир on 12 January 2024, 22:27:37
У Даля борщ — «род щей из квашеной свёклы на говядине и свинине или со свиным салом».
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: From_Omsk on 12 January 2024, 22:28:38
У Даля борщ — «род щей из квашеной свёклы на говядине и свинине или со свиным салом».

Интересно, что он посчитал борщ подвидом щей.

А щи - суп )))
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 23:11:38
У Даля борщ — «род щей из квашеной свёклы на говядине и свинине или со свиным салом».
»квашеная свекла»? :o :o это как?
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 23:12:05

Интересно, что он посчитал борщ подвидом щей.

А щи - суп )))
щи - это любой суп из капусты, такшта…
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: DarkMax on 12 January 2024, 23:45:18
какие-то из пальца высосанные рассуждения :-\ ??? рассольник - это суп? харчо - это суп? в чем их принципиальное отличие от борща?
В українській системі координат борщ не належить до супів, а є антагоністом супу. Але суто теоретично він дійсно суп.
Если уж занудствовать, то борщ - горячая закуска. Так его не едят.
:fp :fp :fp Якокозли, може, й не їдять. Не з лопати ж подають.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 23:46:22
В українській системі координат борщ не належить до супів, а є антагоністом супу. Але суто теоретично він дійсно суп.
это что за «система координат»? которая прилагается к глобусу Украины? :D :D
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: DarkMax on 12 January 2024, 23:49:34
это что за «система координат»? которая прилагается к глобусу Украины? :D :D
Побутове кухонне розуміння домогосподарок і господарів.
»квашеная свекла»? :o :o это как?
До появи томатів кислинку борщам додавали квашеними буряками. Вийшло з ужитку, оскільки потребує підготовки, коли пасту купив - кинув - готово.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 12 January 2024, 23:51:13
Почему, многие хозяйки консервируют свекольную заправку.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: DarkMax on 12 January 2024, 23:52:14
Почему, многие хозяйки консервируют свекольную заправку.
Ну, в останні роки дійсно є мода на автентику-архаїку, але я б не сказав, що вона дуже широка.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 12 January 2024, 23:53:37
До появи томатів кислинку борщам додавали квашеними буряками.
какой ужас :aaa! :o а квашеную капусту не проще?
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 13 January 2024, 00:02:27
Некоторые лимон кидают.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: DarkMax on 13 January 2024, 00:04:02
Некоторые лимон кидают.
То вже якась солянка.
какой ужас :aaa! :o а квашеную капусту не проще?
Щі ж будуть. Борщ має бути зі свіжою.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 13 January 2024, 00:05:52
Если свекла - уже не щи. :)
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 13 January 2024, 00:09:59
На самом деле, борщ отличается раздельной подготовкой инградиентов.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 13 January 2024, 00:32:53
То вже якась солянка.
Щі ж будуть. Борщ має бути зі свіжою.
какие «щи» со свеклой? :o :o
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: cetsalcoatle on 13 January 2024, 19:37:02
Для меня очевидно, что борщ - это суп.
Смотря как приготовить, у меня борщ по консистенции больше рагу напоминает, потому что я не люблю супы. :)
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: cetsalcoatle on 13 January 2024, 19:40:53
мясной бульон есть не во всех супах :negozhe:
В минестроне, например, овощной бульон. :yes:
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 13 January 2024, 19:50:04
На бананах, что ли?
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: cetsalcoatle on 13 January 2024, 19:56:10
На бананах, что ли?
Это итальянский суп. ;)
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: I. G. on 13 January 2024, 19:56:21
На бананах, что ли?
Типа похлебки.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: cetsalcoatle on 13 January 2024, 19:57:14
Платаны конечно добавляют в супы, но бульон на них не сваришь. :no:
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Владимир on 13 January 2024, 20:25:43
На бананах, что ли?
Бананы — не овощи, тундра  :) Впрочем, бананы в снт не растут.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Нестер on 15 January 2024, 12:08:06
Надо сказать, что есть не так мало людей, которые считают, что борщ - это не суп, а отдельный вид первого блюда. Правда, пока я не читал аргументов. Я с чисто формально-логической точки зрения пока не вижу, чем бы борщ выделялся из ряда супов, если не учитывать особую культурную роль.
Для меня лично любой именованный "суп" — не суп (кроме тех случаев, когда само его название содержит слово "суп", разумеется). Словарному супу в разговорной речи скорее соответствует "первое" или "горячее".
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Нестер on 15 January 2024, 12:11:08
какие «щи» со свеклой?
Обычные. Бывают ещё щи с грибами, например :tss:
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Tanuki-san on 15 January 2024, 12:13:19
Обычные. Бывают ещё щи с грибами, например :tss:
для меня щи - суп с капустой, грибы там не «супообразующий» компонент, а пряность.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 15 January 2024, 12:41:24
Для меня лично любой именованный "суп" — не суп (кроме тех случаев, когда само его название содержит слово "суп", разумеется). Словарному супу в разговорной речи скорее соответствует "первое" или "горячее".
- Петро, чуяв, як кацапи борща зовуть? Пєєрвоє!
- ................
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Python on 30 December 2024, 22:47:19
До появи томатів кислинку борщам додавали квашеними буряками. Вийшло з ужитку, оскільки потребує підготовки, коли пасту купив - кинув - готово.
У нас не квашені буряки клали, а буряковий квас доливали. Але цей рецепт забувся — моя мама вже толком не знає, ні як той квас готують, ні як з ним борщ варити.

Хоча зараз я нічого для кислинки окремо в борщ не додаю — овочі свіжі, замість томатної пасти/соусу/кетчупу ріжу свіжий помідор, коли є можливість — а кислинка звідкись береться. Можливо, має значення, в якому порядку овочі вкидаються в бульйон (квасоля (найчастіше — консервована, можливо, якісь кислі консерванти є і в ній), капуста, буряк+морква (натерті на тертушці), часник (кладу досить чимало), картопля, помідор, солодкий перець; хвилин за 10 до кінця — зелень; лавровий лист і зажарку з рецепту виключив).
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: DarkMax on 30 December 2024, 22:54:33
У нас не квашені буряки клали, а буряковий квас доливали.
Га?
а кислинка звідкись береться
Це томат. Навіть свіжий.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: cetsalcoatle on 31 December 2024, 02:37:29
для меня щи - суп с капустой, грибы там не «супообразующий» компонент, а пряность.
Щи придумали немцы из немецкой слободы Петра I, чтобы есть свою любимую капусту и не пердеть.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Python on 31 December 2024, 03:52:24
Га?
Буряк сквашували, але сам цей буряк у борщ не вкидався — тільки рідина.

До речі, можлива плутанина через те, що і борщ, і квас, з якого борщ готувався, могли однаково називати борщем:
Quote from: Грінченко
Борщ, -щу, м. 1) Борщъ. Наша пані чорнобрива, борщу-каші наварила. Чуб. ІІІ. 247. 2) Квасъ изъ бураковъ, изъ котораго приготовляютъ борщъ. ...
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Чайник777 on 31 December 2024, 08:55:31
Суп - это по сути любое жидкое блюдо, не важно на каком бульоне или вообще без него, и похлёбка примерно то же самое, то что можно хлебать ложкой а есть вилкой, руками или как-то ещё затруднительно  :)
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Чайник777 on 31 December 2024, 08:59:08
это что за «система координат»? которая прилагается к глобусу Украины? :D :D
кстати правильный комментарий так как традиционный способ мышления всяких там домохозяек отрицает обобщения и вообще теорию множеств (Set theory) и строится на так называемой 'женской логике'  :)
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Владимир on 31 December 2024, 09:56:33
Суп - это по сути любое жидкое блюдо, не важно на каком бульоне или вообще без него, и похлёбка примерно то же самое, то что можно хлебать ложкой а есть вилкой, руками или как-то ещё затруднительно  :)
ФО нас покинул, но дело его живо  :)
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Python on 31 December 2024, 10:21:19
«Борщ» в українській мові з'явився раніше, ніж було запозичено слово «суп». Єдиної назви для борщу, кулешу та інших рідких страв, схоже, не було (не впевнений, чи можна було їх усі назвати юшками, чи юшка була чимось окремим, як рос. «уха»). Слово «суп» прийшло разом з рецептами супів, що не входили до традиційної кухні, і називати супами всі рідкі страви взагалі почали не зразу. Схоже, концепція, що «борщ — це не суп» росте звідти.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: pitonenko on 31 December 2024, 11:27:59
Баланда - тюркизм?
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Владимир on 31 December 2024, 11:35:02
Баланда - тюркизм?
Балтизм.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: Leo on 31 December 2024, 12:28:48
Щи придумали немцы из немецкой слободы Петра I, чтобы есть свою любимую капусту и не пердеть.
разве такое бывает?
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: DarkMax on 31 December 2024, 15:00:33
«Борщ» в українській мові з'явився раніше, ніж було запозичено слово «суп». Єдиної назви для борщу, кулешу та інших рідких страв, схоже, не було (не впевнений, чи можна було їх усі назвати юшками, чи юшка була чимось окремим, як рос. «уха»). Слово «суп» прийшло разом з рецептами супів, що не входили до традиційної кухні, і називати супами всі рідкі страви взагалі почали не зразу. Схоже, концепція, що «борщ — це не суп» росте звідти.
Так, небуряковий суп - юха.
Юха, юхи́ (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66922-jukha.html), ж. 1) Супъ, уха, вообще жижица въ вареной пищѣ.

ЮШКА, и, жін. (https://sum.in.ua/s/jushka)
1. Суп м'ясний, картопляний, рибний і т. ін.
Title: Re: Борщ - это суп?
Post by: cetsalcoatle on 31 December 2024, 23:49:30
ФО нас покинул
Предупреждали же, что нехер в Россию возвращаться. :tss: