Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for inglis̊. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪʒiz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dac̊ ænd c̊einʒd its míniŋ.
NB Ðis væriənt əv speliŋ iz damənəntli beizd on ði əmerikən inglis̊ ænd inspaird bij ould inglis̊, ijslændik ænd dac̊ orþaɡrəfiz.
Ðeǝr wörn't provaidid seprət letərz for /ɑ/, /ɒ/, /ʌ/, æz wel æz for ðǝ distinks̊n bitwín cləuzd ænd oupənd vauəlz
Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for inglis̊. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪg̊iz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dac̊ ænd c̊eing̊d its míniŋ.
NB Ðis væriənt əv speliŋ iz damənəntli beizd on ði əmerikən inglis̊ ænd inspaird bij ould inglis̊, ijslændik ænd dac̊ orþaɡrəfiz.
Ðeǝr wörn't provaidid seprət letərz for /ɑ/, /ɒ/, /ʌ/, æz wel æz for ðǝ distinks̊n bitwín cləuzd ænd o̊pənd vauəlz
Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for inglis̊. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.Немного сайнс фикшн:
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪʒiz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dac̊ ænd c̊einʒd its míniŋ.
Можно использовать букву ʒ и больше скандинавских элементов, например кружок.«Кружок» в скандинавской орфографии стал использоваться в середине 20 в. для å, чтобы чтобы школьникам было понятно, что читать надо [oː] или [ɔ], а не [а].
Немного сайнс фикшн:В землю Британскую пришли ирландские монахи и принесли латиницу.. В ОЕ был вполне фонетический алфавит, за небольшими исключениями, современная английская орфография сложилась во времена первопечатника Кэкстона.
И пришли Кирилл и Мефодий в землю Британскую..
Мне не нравятся гачеки и ассиметрия č и dž. :what?У меня, собственно, из соображений симметрии давным-давно есть предложение использовать вообще для разных языков (в т.ч. славянских и балтийских, где гачеки уже есть, для транскрипции грузинского и т.д.) буквы ʒ и ǯ в значении "дз" и "дж" соответственно - и тогда всё становится действительно симметрично.
Можно использовать букву ʒ и больше скандинавских элементов, например кружок.
Немного сайнс фикшн:А я ещё где-то в конце нулевых во время аспирантских занятий по английскому в институте, где работал тогда, делал и юзал для себя в этих занятиях очень похожую "татаро-башкиро-якутообразную" кириллическую транскрипцию английского. Только немножко ещё более нарочитую. Например, там юзались тюркские дополнительные гласные буквы, и сдвоенные гласные для долгих, шва записывалась буквой "ы", использвалась буква җ в значении "дж". Также там я использовал и букву ў в таком же значении, как тут у вас. Но ещё там у меня был некий совсем изврат в виде буквы ӂ вместо "р" - ну, может, это и немножко перебор.
И пришли Кирилл и Мефодий в землю Британскую..
Ай ҫиңк ит ўуд би ън интерестиң дрил ту криейт ъ фонетик спелиң фор инглиш. Дефинитли ин ҙис кейс ит лукс ъ бит ўиърд.
Бат Ай ҫот ўат ит куд хэв лукт лайк иф ит ўуд хэв хэд олмоуст ъ комплитли фонетикл спелiң реземблиң ўан ъв ҙъ скэндинейвиън леиңгўиђиз.
Бай ҙъ ўей эз йу куд нъутис ай бароўд дайгрэф "ай" фром дач энд чейнђд итс миниң
Но ещё там у меня был некий совсем изврат в виде буквы ӂ вместо "р" - ну, может, это и немножко перебор.Прямо как у о. Палладия (Кафарова), который обозначал буквой «ж» ретрофлексный аппроксимант. В пиньине используется буква "r" для тех же целей: жэньминь жибао - rénmín rìbào.
Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for inglis̊. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.Псевдолатинская графика:
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪg̊iz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dac̊ ænd c̊eing̊d its míniŋ.
NB Ðis væriənt əv speliŋ iz damənəntli beizd on ði əmerikən inglis̊ ænd inspaird bij ould inglis̊, ijslændik ænd dac̊ orþaɡrəfiz.
Ðeǝr wörn't provijdid seprət letərz for /ɑ/, /ɒ/, /ʌ/, æz wel æz for ðǝ distinks̊n bitwín cləuzd ænd o̊pənd vauəlz