Языковая политика

Личные блоги => cetsalcoatle => Topic started by: cetsalcoatle on 02 December 2023, 09:25:23

Title: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: cetsalcoatle on 02 December 2023, 09:25:23

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Germanic_and_Latinate_equivalents_in_English
 (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Germanic_and_Latinate_equivalents_in_English)

Просто чтобы не потерялось. :)
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Сергей on 02 December 2023, 10:56:59
Кто-нибудь знает слово wyrd?
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Владимир on 02 December 2023, 11:17:09
Quote from: Сергей on 02 December 2023, 10:56:59
Кто-нибудь знает слово wyrd?
Это судьба на ОЕ.
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Bhudh on 02 December 2023, 11:32:41
Чорд, так pain это цена?
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Сергей on 02 December 2023, 11:57:48
Quote from: Владимир on 02 December 2023, 11:17:09
Это судьба на ОЕ.
Я про его существование в современном языке. Лично мне оно ни разу не попадалось.
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Владимир on 02 December 2023, 12:03:19
Quote from: Сергей on 02 December 2023, 11:57:48
Я про его существование в современном языке. Лично мне оно ни разу не попадалось.
Мне тоже не попадалось, в современном языке weird со сдвигом значения.
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Juuurgen on 02 December 2023, 12:07:53
Quote from: cetsalcoatle on 02 December 2023, 09:25:23
Просто чтобы не потерялось. :)
Apple Notes?
OneNote?
Notion?
Google Keep?
…
 :negozhe:
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Tanuki-san on 02 December 2023, 12:12:06
Quote from: Сергей on 02 December 2023, 10:56:59
Кто-нибудь знает слово wyrd?
это ленированное слово «зелёный» в средневаллийском ;D
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Tanuki-san on 02 December 2023, 12:12:50
Quote from: Bhudh on 02 December 2023, 11:32:41
Чорд, так pain это цена?
вообще-то это было «наказание» в латыни ??? :-\
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Bhudh on 02 December 2023, 12:36:53
Ну для начала это было «возмещение, возмездие, награда» в греческом. И соответствовало цѣɴɑ в старославянском.
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Tanuki-san on 02 December 2023, 12:59:18
Quote from: Bhudh on 02 December 2023, 12:36:53
Ну для начала это было «возмещение, возмездие, награда» в греческом. И соответствовало цѣɴɑ в старославянском.
а причем тут греческий? :o аглийский из греческого слово заимствовал? poena - ни разу не «цена» в латыни :negozhe:
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Владимир on 02 December 2023, 13:28:56
Quote from: Euskaldun on 02 December 2023, 12:59:18
аглийский из греческого слово заимствовал?
Английский из ст.-французского заимствовал peine «боль, страдания». Исходное ПИЕ *kʷoynéh₂ значило «оплата, расплата; месть».
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Tanuki-san on 02 December 2023, 14:21:29
Quote from: Владимир on 02 December 2023, 13:28:56
Английский из ст.-французского заимствовал peine «боль, страдания».
именно, а фр. значение натурально развилось из лат. «наказание»
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Kurt on 02 December 2023, 16:30:18
Пеня сюда же?
Title: Re: List of Germanic and Latinate equivalents in English
Post by: Владимир on 02 December 2023, 16:38:11
Quote from: Kurt on 02 December 2023, 16:30:18
Пеня сюда же?
Да.