Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Tanuki-san on 01 December 2023, 14:02:43

Title: позвони ко мне
Post by: Tanuki-san on 01 December 2023, 14:02:43: письмо к Людмиле, звонок к маме - это украинизмы?
Title: Re: позвони ко мне
Post by: pitonenko on 01 December 2023, 14:05:50: Поклон от Петра к Марье
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Tanuki-san on 01 December 2023, 14:07:49: Quote from: pitonenko on 01 December 2023, 14:05:50
Поклон от Петра к Марье
неестественно, попахивает скрепной поповщиной :negozhe:
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Владимир on 01 December 2023, 14:34:11: Quote from: Euskaldun on 01 December 2023, 14:02:43
письмо к Людмиле, звонок к маме - это украинизмы?
Б. Окуджава к Украине никаким местом, но у него стихотворение называется «Письмо к маме».
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Tanuki-san on 01 December 2023, 14:36:22: Quote from: Владимир on 01 December 2023, 14:34:11
Б. Окуджава к Украине никаким местом, но у него стихотворение называется «Письмо к маме».
и насколько такое типично?
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Владимир on 01 December 2023, 14:45:02: Quote from: Euskaldun on 01 December 2023, 14:36:22
и насколько такое типично?
Смотря что имеется в виду. Маме - датив, к маме - латив.
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Tanuki-san on 01 December 2023, 14:46:54: Quote from: Владимир on 01 December 2023, 14:45:02
Смотря что имеется в виду. Маме - датив, к маме - латив.
имеется в виду использование «к», вместо ожидаемого датива? И я всё-таки хотел бы дождаться наших украинцев
Title: Re: позвони ко мне
Post by: pitonenko on 01 December 2023, 14:49:32: Письмо к ученому соседу
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Нестер on 08 December 2023, 21:10:08: Не вполне понятно, чем тут могут помочь украинцы. Им-то изнутри как раз сложнее судить, где украинизм, а где общее развитие. Они могут всю жизнь употреблять местные элементы, не подозревая о их региональности, либо, напротив, ошибочно записывать обычные русские слова в украинизмы просто за то, что у них есть синонимы, отсутствующие в украинском (в частности, доставалось за это предлогу "про" и наречию "тут").
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Tanuki-san on 08 December 2023, 21:36:35: украинцы помогли бы (не) подтверждением, что «звоню к Даше» - стандартная украинская грамматика, потому что нормой для русского это точно не является
Title: Re: позвони ко мне
Post by: pitonenko on 08 December 2023, 21:45:13: Русский велик и могуч.
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Tanuki-san on 08 December 2023, 21:48:04: Quote from: pitonenko on 08 December 2023, 21:45:13
Русский велик и могуч.
он гоняет стаи туч, и?
Title: Re: позвони ко мне
Post by: pitonenko on 08 December 2023, 21:54:35: Если допускаются разные грамматические варианты, то любой единственной нормой никак считаться не может. Логично :)
Title: Re: позвони ко мне
Post by: Tanuki-san on 08 December 2023, 21:56:39: Quote from: pitonenko on 08 December 2023, 21:54:35
Если допускаются разные грамматические варианты, то любой единственной нормой никак считаться не может. Логично :)
есть варианты 50/50, а есть варианты 1/99 - разницу чувствуете?
Title: Re: позвони ко мне
Post by: pitonenko on 08 December 2023, 21:58:32: Конечно, тот что 1/100 изысканней :)