Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Семитские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 13 November 2023, 05:14:22

Title: Bunduqiyya
Post by: cetsalcoatle on 13 November 2023, 05:14:22

В арабском реально автомат - "фундучница"? :)

Title: Re: Bunduqiyya
Post by: Владимир on 16 September 2024, 18:02:32

Quote from: cetsalcoatle on 13 November 2023, 05:14:22

В арабском реально автомат - "фундучница"? :)

В викшнри написано, что да:

Quote

Relative noun (nisba) composed of بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, bullet”) +‎ ـِيَّة (-iyya).

Title: Re: Bunduqiyya
Post by: Bhudh on 16 September 2024, 18:21:59

О, так он слову путь родственен.

Title: Re: Bunduqiyya
Post by: Владимир on 16 September 2024, 18:30:34

Фундук — «понтийские орехи» по-гречески, а для греков море — это путь  :yes: