Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Французский => Topic started by: Tanuki-san on 25 February 2023, 18:04:19

Title: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Tanuki-san on 25 February 2023, 18:04:19
Вы уже пользовались? Вот что он мне дал на тему ударения в французском:
Quote
Exceptions: There are some French words that do not follow the general stress pattern. For example, some words have stress on the second-to-last syllable, such as "famille" (family), "château" (castle), and "médecin" (doctor).
разве это не бред? Мне не пришло бы в голову спрашивать про французское ударение, но я спрашивал про отличия франкопровансаля от французского и бот заявил, что в фп. ударение падает на последний слог, а в французском необязательно  :o потому переспросил уже целенаправленно.
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: alant on 25 February 2023, 18:25:42
Как раз думал открыть тему про нейросети, искусственный разум вообще, и эту программу, в частности.
Прямо закидали рекламой в тиктоке. Уже стал думать, может ChatGPT мне отчет напишет :)
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Владимир on 25 February 2023, 18:29:59
Вы уже пользовались? Вот что он мне дал на тему ударения в французском:
разве это не бред? Мне не пришло бы в голову спрашивать про французское ударение, но я спрашивал про отличия франкопровансаля от французского и бот заявил, что в фп. ударение падает на последний слог, а в французском необязательно  :o потому переспросил уже целенаправленно.
Ну откуда ChatGPT знать о французском ударении?  :) Тем более о разнице между старопровансальским и арпитанским.
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Квас on 25 February 2023, 18:49:53
Забавно, наверно он перепутал фонетическое ударение и аксаны.
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Tanuki-san on 25 February 2023, 18:53:00
Ну откуда ChatGPT знать о французском ударении?  :) Тем более о разнице между старопровансальским и арпитанским.
мало ли, я читал на днях, что некоторые уже пытались сдавать статьи, написанные ChatGPT, в рецензируемые (!) журналы. Если на элементарные вопросы об ударении в французском такой бред пишет, что же об остальном? :D
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Tanuki-san on 25 February 2023, 18:55:12
Ну откуда ChatGPT знать о французском ударении?  :)
вы неправильно понимаете, чем занимается бот. Он вообще ничего "не знает" как таковой, по замыслу это как затурбленный гугл: он должен систематизировать информацию со многих страниц в один связный текст, что-то вроде Авваля, но синтетический  ;D
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Tanuki-san on 25 February 2023, 18:56:33
Но народ говорит, что бот хорошо пишет жабоскрипты разные. Я не владею сам, поэтому не могу оценить, правда это или нет. Если даже только это умеет - разве это не замечательно?
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Upliner on 25 February 2023, 20:05:09
мало ли, я читал на днях, что некоторые уже пытались сдавать статьи, написанные ChatGPT, в рецензируемые (!) журналы.
Рецензируемые журналы тоже разные бывают. В один российский журнал приняли статью "Корчеватель", написанную гораздо более примитивной программой.
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Tanuki-san on 25 February 2023, 20:49:59
Рецензируемые журналы тоже разные бывают. В один российский журнал приняли статью "Корчеватель", написанную гораздо более примитивной программой.
журнал «Вестник Пермского университета»? Охотно верю  :D
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Upliner on 25 February 2023, 21:14:17
Не, это где-то в ЦФО было.
UPD: Курск
Title: Re: ChatGPT: бредогенерация о французском языке
Post by: Upliner on 25 February 2023, 23:36:13
Но народ говорит, что бот хорошо пишет жабоскрипты разные. Я не владею сам, поэтому не могу оценить, правда это или нет. Если даже только это умеет - разве это не замечательно?
С несколькими несложными заданиями он справился успешно, но вот на конвертации кириллицы в латиницу срезался. Он продемонстрировал, что его функция правильно конвертирует "привет мир", но более сложную фразу эта функция сконвертировала как "'le mhla ramu, me4iki katetse i selka't". Так что писать функцию для конвертации ивритицы я ему не доверю, т.к. сам не смогу её проверить.