Эпоха великих географический закрытий

[Владимир]

тему глобального противостояния русского и англосаксонского миров продвигает сам В. В. Путин

Ну вот вы сами пришли к мысли, для кого вся эта пропаганда пишется 

[bvs]

ещё раз: если бы весь мир был поделен на культурные регионы, никто бы и слова не сказал. А мешать арабскую сев. Африку с масаями в одно, чтобы отделить пиндос англо-саксонские США от Мексики - это уже психдиагноз

Сколько помню, всегда делили Америку на Латинскую и Северную (США + Канада). То есть это вообще не новация.

[bvs]

Я сомневаюсь в негативных коннотациях с глаголом to suck потому что кажется что тему глобального противостояния русского и англосаксонского миров продвигает сам В. В. Путин который не особо англоязычен как и его основной электорат. Это скорее продвигается как окультуренная версия темы "вечно англичанка гадит".

ФО писал, что этот термин пейоративный в среде футбольных фанатов. Сомневаюсь, что и там Путин повлиял. А на таком уровне английский сейчас все знают.

[bvs]

вообще-то в suck and saxon разные гласные, и для англоязычного они похоже так же, как для вас «а» и «у» - т.е. никак

Это не имеет значения, речь о восприятии в русскоязычной среде, где сакс и sucks - омофоны.

[Владимир]

ФО писал, что этот термин пейоративный в среде футбольных фанатов. Сомневаюсь, что и там Путин повлиял.

А вы вспомните, с какого времени пейоративный.

[bvs]

А вы вспомните, с какого времени пейоративный.

И с какого? Кстати в госпропаганде он не пейоративный. Во всяком случае не на том уровне, что "хохлы" или "жиды". А вот фанаты воспринимали именно как пейоратив, видимо имея ввиду тот самый глагол. Я до поста ФО и не задумывался, что это оказывается пейоратив.

[Владимир]

И с какого?

Со времён войны в бывш. Югославии, тогда возник весь этот русский ресентимент, который использует нынешняя пропаганда.

Кстати в госпропаганде он не пейоративный. Во всяком случае не на том уровне, что "хохлы" или "жиды". А вот фанаты воспринимали именно как пейоратив, видимо имея ввиду тот самый глагол. Я до поста ФО и не задумывался, что это оказывается пейоратив.

Не только среди футбольных фанатов, зайдите в каменты любого z-паблика. А глагол тут скорее всего действительно ни при чём.

[Euskaldun]

Это не имеет значения, речь о восприятии в русскоязычной среде, где сакс и sucks - омофоны.

ну так об этом и речь, что это - проблема русофонов, от которой они сами и дуркуют. какое англоязычным дело до этого?

[bvs]

Не только среди футбольных фанатов, зайдите в каменты любого z-паблика. А глагол тут скорее всего действительно ни при чём.

Глагол мог повлиять на восприятие этого термина как пейоратива. Негативное отношение к денотату еще не означает автоматом, что само слово становится пейоративом.

[bvs]

ну так об этом и речь, что это - проблема русофонов, от которой они сами и дуркуют. какое англоязычным дело до этого?

А кто вообще говорит об англоязычных? Речь исключительно о русском слове.

[Euskaldun]

А кто вообще говорит об англоязычных? Речь исключительно о русском слове.

но пейоративность выводится из-за мнимых связей с глаголом sucks, которые сами русские и придумали?

[Владимир]

Глагол мог повлиять на восприятие этого термина как пейоратива.

Никогда не видел, чтобы обыгрывалось слово саксы. Вот нагло-саксы встречается.

[Euskaldun]

Никогда не видел, чтобы обыгрывалось слово саксы. Вот нагло-саксы встречается.

[bvs]

но пейоративность выводится из-за мнимых связей с глаголом sucks, которые сами русские и придумали?

Так работает язык. -сакс похоже на sucks, и из-за этого для русскоязычного звучит пейоративно. Этимологию никто вспоминать не будет.

[bvs]

Никогда не видел, чтобы обыгрывалось слово саксы. Вот нагло-саксы встречается.

https://www.litres.ru/book/konstantin-vorobev-20750792/anglosucks-47745466/