Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Дай мне четыре карандаша?В источнике перевод: «Дай мне писчее». Скриверс, очевидно, от scriver https://www.merriam-webster.com/dictionary/scriver
петырь = петух на коми?Петух в коми русизм, или ай курöг «самцовая курица». Петыр – это Петя, так что полпетыр «полупетя», вполне образно
«Gimme gimme gimme a man after midnight»?
Интересно тут возникновение этой российской политкорректности.Не понял вопрос. Почему Екатерина 2 считала необходимым не писать слово «жид» в указах, или почему это слово стало чисто ругательным в русском языке в конце 19 в.?
А еще говорят, что государственность наша антисемитской была.Тут не нужно поверхностных обобщений
Какие самые древние англицизмы в русском?Рында и есть!
А пиджин свой был по типу руссенорска?Вероятно был. По крайней мере зафиксирована одна фраза на нём в источнике 17 в.: «гими моя форо скриверс».
что значит "якобы", Żyd - единственное слово в польском. Скорее интересно, откуда в русском языке 2 слова.«Жид» - общеславянское из нар. латыни, «еврей» из ЦСЯ, а там из греческого.
а среди леших и колдунов есть лбгт ?
Во всяком случае у Заменгофа был члѣнъ в значении "артикль".Возможно влияние ЦСЯ. Да и вообще, с ѣ много колебаний было. Кто писал тѣлега, а кто телѣга..
А член предложения?Без разницы, это же калька лат. membrum по узусу.
Да и в церковнославе вроде через ять...В старослав. через ѣ, поскольку южнослав. рефлекс метатезы. А в русском писали как академик Грот сказал
Как вы думаете, какая будет интересная закономерность в тексте моей песни про Путина, если её записать в старой орфографии??? =)))Запишите её персидской арабицей в столбик)
Кстати, забыл, члѣн всегда с ятем или там было какое-то различение, в зависимости от смысла?Членъ всегда писали черезъ «есть», будь то членъ суда, либо membrum virile
Только у среднеазиатов в городах такой же "уклад".Да, поэтому ассимиляция местных в единый советский народ шла в городах. В РФ сейчас то же самое с малыми народами.
На мой взгляд, русские в Средней Азии, там, где они составляют меньшинство, являются типичной диаспорой, если брать критерий сохранения языка, культуры и заключения браков преимущественно в среде своей общины.По поводу Средней Азии есть нюанс, что русские являются городским населением по понятным историческим причинам. Разница в укладе помогает сохранить самобытность.
а в северной Америке есть франкоязычные некатолики ?Наверное есть, я точно не знаю. Но старые гугеноты ассимилировались в отличие от католиков.
