Общие обсуждения > Другие форумы

Новобазар как форум любителей лингвистики

<< < (2/7) > >>

From_Omsk:

--- Quote from: Владимир on 20 April 2024, 23:35:56 ---Я, конечно, далёк от практической грамматики немецкого языка, но насколько я знаю, порядок слов в придаточном предложении зависит от союза, вводящего это предложение. Т.е. это чисто формальное правило.

--- End quote ---

Формальное в каком смысле? Порядок слов действительно зависит от союза, о чем я выше писал. Но бОльшая часть союзов, если не подавляющее большинство, создает рамочный порядок слов. Причем это не условность кодифицированной нормы, а реальное явление в речи нативов. Они именно так и говорят: при одних союзах один порядок слов в придаточном, при других - другой. В основном это, как я сказал, рамочный порядок. Причем носители от этого не отклоняются, и, по их словам, постановка в этих случаях глагола в другую позицию режет им слух и выглядит странно.

Конечно, рамочный порядок слов в немецком не только в придаточных предложениях, но и в перфекте, при использовании инфинитива, в будущем времени и т.д.

Но названия его я не знал. Спасибо.

Euskaldun:
порядок в перфекте не имеет ничего общего с порядком слов придаточных :fp :fp вы удивитесь, но перфект тоже бывает в придаточных предложениях и расположение слов при этом от слова никак непохоже на порядок слов при перфекте :stop:

From_Omsk:

--- Quote from: Euskaldun on 21 April 2024, 00:06:25 ---порядок в перфекте не имеет ничего общего с порядком слов придаточных :fp :fp вы удивитесь, но перфект тоже бывает в придаточных предложениях и расположение слов при этом от слова никак непохоже на порядок слов при перфекте :stop:

--- End quote ---

Да, это я ерунду сказал, прошу прощения. Увлекся мыслями о глаголе в конце (в данном случае второй формы причастия). Собственно, в будущем времени, при использовании инфинитива и т.д. тоже не тот порядок слов, что в придаточном. Меа кульпа.

Владимир:

--- Quote from: From_Omsk on 21 April 2024, 00:03:59 ---Формальное в каком смысле?

--- End quote ---
В прямом. Порядок слов после союзов определялся нормой литязыка, которая влияла на разговорный язык.


--- Quote from: From_Omsk on 21 April 2024, 00:03:59 ---Но названия его я не знал. Спасибо.

--- End quote ---
Да ну что вы, не за что.

Leo:

--- Quote from: Euskaldun on 21 April 2024, 00:06:25 ---порядок в перфекте не имеет ничего общего с порядком слов придаточных :fp :fp вы удивитесь, но перфект тоже бывает в придаточных предложениях и расположение слов при этом от слова никак непохоже на порядок слов при перфекте :stop:

--- End quote ---
а ещё бывает перфект модальных глаголов в придаточных предложениях :)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page