« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: Французская орфография следующего поколения  (Read 1090 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: Французская орфография следующего поколения
« Reply #15 on: 17 February 2024, 22:18:30 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 February 2024, 21:27:38
навскидку не скажу пример, но я уверен, что есть минимальные пары /е/ ~ /ə/ :stop:
Так renard ~ rénover и есть минимальная пара на /ə/~/е/.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2999
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Французская орфография следующего поколения
« Reply #16 on: 17 February 2024, 22:22:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 February 2024, 22:18:30
Так renard ~ rénover и есть минимальная пара на /ə/~/е/.
Это пара на слог. А так le chat ~ les chats.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: Французская орфография следующего поколения
« Reply #17 on: 17 February 2024, 22:36:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 17 February 2024, 22:22:29
Это пара на слог. А так le chat ~ les chats.
Le во Франции варьируется [lə] ~ [lœ] ~ [lø].
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 3987
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Французская орфография следующего поколения
« Reply #18 on: 18 February 2024, 00:51:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 17 February 2024, 20:37:57
fa͂  по-любому неправильно, там нет носового: /fam/.
Я с этим уже согласился. :yes:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Французская орфография следующего поколения
« Reply #19 on: 18 February 2024, 01:29:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 February 2024, 22:36:55
Le во Франции варьируется [lə] ~ [lœ] ~ [lø].
каким образом это влияет на неправильность транскрипции le chat как [ле ша], учитывая les chats?
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 3987
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Французская орфография следующего поколения
« Reply #20 on: 18 February 2024, 01:52:22 »
  • 0
  • 0
1. Я предложил в одном из вариантов "è" для открытого звука, "é" для закрытого звука, "е" для шва.
2. "Le cha mãj", "lè cha mãj" - и никаких проблем.
Поэтому я и создал несколько вариантов - всё предусмотрено. ;)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: 1 [2]
« previous next »