« previous next »
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8

Author Topic: Монолог Гамлета без выебонов.  (Read 3726 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29634
  • Карма: +4407/-85
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #75 on: 01 December 2023, 21:51:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 01 December 2023, 21:49:08
Упаси бох от ваших мытищ.
Не обижайте т. Питонеко, Мытищи хороший город, только с трафиком там проблемы. Но это тлетворное влияние режима Путина :)
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29860
  • Карма: +4133/-351
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #76 on: 01 December 2023, 21:56:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 01 December 2023, 21:49:08
Упаси бох от ваших мытищ.
мордорских блох сюда не пустят :smoke:
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #77 on: 01 December 2023, 22:36:35 »
  • 0
  • 1
Quote from: Euskaldun on 01 December 2023, 21:56:40
мордорских блох сюда не пустят :smoke:
Только парижских клопов?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29860
  • Карма: +4133/-351
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #78 on: 01 December 2023, 22:45:33 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 01 December 2023, 22:36:35
Только парижских клопов?
ага, в кастрюльке из Парижа :smoke:
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 4137
  • Карма: +348/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #79 on: 02 December 2023, 08:13:49 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 01 December 2023, 16:16:45
Кецаль, а вам не приходило в голову, что надо почитать шекспироведов и историков?
Я понимаю, это люди совершенно никчемные, что они могут дать в улучшении такого блестящего понимания Гамлета...
Раз никчёмные, то зачем их читать? :what?

Spoiler: ShowHide


Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 4137
  • Карма: +348/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #80 on: 02 December 2023, 08:15:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 01 December 2023, 16:08:58
Я слышал, что перевод второй части первой строки в корне неправильный и там просто экспрессивное восклицание «Ну что за вопрос⁈».
"That is the question?" :what?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20859
  • Карма: +581/-6178
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #81 on: 02 December 2023, 08:17:07 »
  • 0
  • 0
Ask!
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 4137
  • Карма: +348/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #82 on: 02 December 2023, 08:30:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 01 December 2023, 17:45:27
Коатль спец по всему.
Quote from: Robert A. Heinlein
“A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.”
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 4137
  • Карма: +348/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #83 on: 02 December 2023, 08:47:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 01 December 2023, 21:03:13
Интересно, в испанском/каталанском есть аналоги уничижительных высказываний о периферии? В английском помимо нейтрального outback существуют Shithole, Broke-Ass Town и т.п.
Ещё Dickville. :)
В итальянском есть Сulonia, можно и для испанского использовать.
Я просто к любому рандомному названию добавляю "de la verga".
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 4137
  • Карма: +348/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #84 on: 02 December 2023, 08:50:28 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 01 December 2023, 21:51:55
Не обижайте т. Питонеко, Мытищи хороший город, только с трафиком там проблемы. Но это тлетворное влияние режима Путина :)
Мытищи реально хороший город, всего 19 км. от Москвы и природа рядом. :)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20859
  • Карма: +581/-6178
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #85 on: 02 December 2023, 08:51:34 »
  • 0
  • 0
При Путине резко ухудшился. Застраивать не умеют.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 4137
  • Карма: +348/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #86 on: 02 December 2023, 08:54:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 02 December 2023, 08:17:07
Ask!

Анекдот вспомнил:
Quote from: Диалог в Лондоне
— How much watches?

— Ten clocks.

— Such much?

— For whom how…

— MGIMO finished?

— Ask!
:)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29860
  • Карма: +4133/-351
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #87 on: 02 December 2023, 09:04:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 02 December 2023, 08:54:31

Анекдот вспомнил:
 :)
ой, анекдот прямо стрейт фром май харт  :)) :))
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29634
  • Карма: +4407/-85
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #88 on: 02 December 2023, 09:22:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 02 December 2023, 08:47:23
Я просто к любому рандомному названию добавляю "de la verga".
А, может, как на латыни anus mundi  :)
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 4137
  • Карма: +348/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Монолог Гамлета без выебонов.
« Reply #89 on: 02 December 2023, 10:04:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 December 2023, 09:22:24
А, может, как на латыни anus mundi  :)
Culo del mundo - так тоже говорю. :yes:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8
« previous next »