« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 11

Author Topic: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0  (Read 6298 times)

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 3987
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« on: 13 November 2023, 05:35:28 »
  • 0
  • 1
Почему не использовать вместо какой-то стрёмной гимнастики нормальное слово "упражнения"?
Я всегда представлял языковой пуризм следующим образом:
1. Сделать непонятное понятным.
2. Не заимствовать слова при наличии своих собственных.

Соответственно я поддерживаю пуризм в абсолютно любом языке.
Но почему-то нормальная в общем-то позиция превращается во всякие "мокроступы".
А зачем усложнять? Вместо книги можно было использовать "чтение", вместо театра "представление".

Да и вместо латино-греческого суржика можно использовать понятные слова в науке. :dunno:
Например, "обесцвечивание" и "переохлаждение" гораздо понятнее чем "депигментация" и "гипотермия".

В жопу всю эту престижность - язык должен быть прежде всего понятным.



Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +283/-144
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #1 on: 13 November 2023, 09:23:37 »
  • 0
  • 0
Люди вас не поймут.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #2 on: 13 November 2023, 09:24:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 13 November 2023, 09:23:37
Люди вас не поймут.
Шишков, прости?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #3 on: 13 November 2023, 10:01:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 13 November 2023, 09:23:37
Люди вас не поймут.
Вы это имеете в виду: «хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище»?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #4 on: 13 November 2023, 10:24:13 »
  • 0
  • 0
ассоциации у «ристалища» так себе :D
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +283/-144
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #5 on: 13 November 2023, 10:29:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 13 November 2023, 10:01:47
Вы это имеете в виду: «хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище»?
Нет, я про то что в русском чётко прослеживается тенденция всегда быть в моде, в тренде) что бы там ни кричали дэбилы-охранители, для русских важны понты и ощущение собственной крутизны и современности, которое конечно же сопровождается усиленным заимствованием из самых популярных культур Западной цивилизации.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #6 on: 13 November 2023, 10:35:05 »
  • 0
  • 0
не только западных, сейчас в тренде дорамы и кавайные аниме. так что идут «тянки» плотным потоком :smoke:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #7 on: 13 November 2023, 11:04:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 13 November 2023, 10:29:55
Нет, я про то что в русском чётко прослеживается тенденция всегда быть в моде, в тренде) что бы там ни кричали дэбилы-охранители, для русских важны понты и ощущение собственной крутизны и современности, которое конечно же сопровождается усиленным заимствованием из самых популярных культур Западной цивилизации.
Сложно сказать. Немцы из-за осознания собственной крутизны и современности в конце 19 в. отказались от многих французских заимствований.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #8 on: 13 November 2023, 11:05:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 13 November 2023, 11:04:44
Сложно сказать. Немцы из-за осознания собственной крутизны и современности в конце 19 в. отказались от многих французских заимствований.
… и заменили их английскими :)) просто Франция выпала из тренда
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 582
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #9 on: 13 November 2023, 11:51:40 »
  • 0
  • 0
Зачем они взяли обыденное слово egal у французов?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #10 on: 13 November 2023, 11:57:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 13 November 2023, 11:51:40
Зачем они взяли обыденное слово egal у французов?
зачем они взяли «Saturday night» у англичан? :o
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3473
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #11 on: 13 November 2023, 13:08:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 13 November 2023, 10:35:05
не только западных, сейчас в тренде дорамы и кавайные аниме. так что идут «тянки» плотным потоком :smoke:
причому називають дівчат тяночками далеко не лише анімешники
це слово давно поширилося далеко за межі данної субкультури
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2885
  • Карма: +488/-32
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #12 on: 13 November 2023, 13:49:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 13 November 2023, 05:35:28
Почему не использовать вместо какой-то стрёмной гимнастики нормальное слово "упражнения"?
Я всегда представлял языковой пуризм следующим образом:
1. Сделать непонятное понятным.
2. Не заимствовать слова при наличии своих собственных.

Соответственно я поддерживаю пуризм в абсолютно любом языке.
Но почему-то нормальная в общем-то позиция превращается во всякие "мокроступы".
А зачем усложнять? Вместо книги можно было использовать "чтение", вместо театра "представление".

Да и вместо латино-греческого суржика можно использовать понятные слова в науке. :dunno:
Например, "обесцвечивание" и "переохлаждение" гораздо понятнее чем "депигментация" и "гипотермия".

В жопу всю эту престижность - язык должен быть прежде всего понятным.
Как будет МХАТ на пуристском? 
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20582
  • Карма: +569/-6006
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #13 on: 13 November 2023, 14:31:18 »
  • 0
  • 0
Все слова есть, осталось академия - мудракия.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Герой
  • *
  • Posts: 3987
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0
« Reply #14 on: 13 November 2023, 20:14:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 13 November 2023, 10:01:47
Вы это имеете в виду: «хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище»?
Хороший пример как делать не надо. :yes:
При желании можно даже "деньги" заменить на "знаки", но а зачем? :dunno: "Деньги" давно усвоенное заимствование с понятным значением.
Есть уместные заимствования как "резина", "электричество", "туфли".
А есть откровенные излишества вроде: оптическая иллюзия - зрительный обман, интегральный - целостный, дифференциальный - отличительный, синхронный - одновременный, навигация - местонахождение.
Смысл в том, чтобы избавиться от заумных и малопонятных слов.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: [1] 2 3 ... 11
« previous next »