1
Прочие языки / Re: Моя твоя не понимай
« Last post by Владимир on Today at 23:23:57 »Маркируется смутноЧто такое «актуальное членение предложения» вы знаете смутно.
Маркируется смутноЧто такое «актуальное членение предложения» вы знаете смутно.
Задорнов исследовал.Задорнов помер от рака мозга.
Пошляки. Рука не заменит ту, что она имитирует.Доктор Менгеле эту проблему изучал.
так Питоненко легко, у него средства сугрева под рукойЭти средства сугрева опасны, сколько народа так замёрзли насмерть. Я имел в виду всякие ватники
Да ладно, в разговорном языке SOV преобладающий порядок.У вас какая-нибудь статистика на сей счёт? К примеру, что выдаёт гугл по запросу «я люблю тебя» vs. «я тебя люблю». И не следует забывать, что порядком слов в русском маркируются тема и рема.
Среди самых ярких явлений такого рода следует назвать:Да ладно, в разговорном языке SOV преобладающий порядок.
1) порядок следования элементов предложения SOV;
2) система неизменяемых местоимений 1 л. ед.ч. моя, 2 л. ед.ч. твоя;
3) использование неизменяемой формы глагола, чаще всего совпадающей с формой русского императива.
Эти явления в русских пиджинах не выводимы из русского языка, какой бы его вариант мы не взяли: просторечие, диалекты, арго или недоученные варианты (интерязык).
Е. Перехвальская «Русские пиджины» СПб 2008