Типо:
"lipstick lesbian" - это просто gay, а "butch" - это queer?
Дровосек, который любит мужика - это просто gay, а мужик-травести в губной помаде с блёстками и перьями в жопе, который любит мужиков - это queer?
Мужик, которому нравятся женщины - straight, а мужик-метросексуал, которому нравятся женщины, но рыдает из-за того, что у него тушь потекла - это queer?
Женщина, которой нравятся мужики - straight, а женщина-tomboy, которой нравятся мужики - queer?
Задрот, который мечтает встретить воительницу-эльфийку - задрот, а задрот, который вставляет член в работающий пылесос -
perverted queer?
![What? :what?](https://lingvopolitics.org/Smileys/lf/what.gif)