Языковая политика

Страны мира => Европа => Германия, Австрия => Topic started by: I. G. on 05 January 2020, 20:08:37

Title: Английский в ГДР
Post by: I. G. on 05 January 2020, 20:08:37: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 05 January 2020, 20:02:58
В третий раз.
Тогда почему, когда я в последний раз ранним утром покупала билеты на вокзале в Берлине, я не нашла англоговорящих? Автомат был на немецком, и, запутавшись в видах вагонов (я так и не поняла, что там за "со столиками" и "без столиков"), обратилась к двум немцев лет 45 на-английском. Так они стали активно приседать, показывая, что это сидячий вагон. :D
Им тоже русский мир запретил выучить английский?
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Сергей on 05 January 2020, 20:11:45: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 20:08:37
Им тоже русский мир запретил выучить английский?
ГДР?
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: I. G. on 05 January 2020, 20:14:07: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 05 January 2020, 20:11:45
ГДР?
Откуда я знаю, что это были за немцы в 6 утра на Остбанхофе? Я по приседанию должна была определить или по лицу?
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Сергей on 05 January 2020, 20:15:01: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 20:14:07
Откуда я знаю, что это были за немцы в 6 утра на Остбанхофе? Я по приседанию должна была определить или по лицу?
Это может быть ответом на ваш вопрос. :dunno:
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: I. G. on 05 January 2020, 20:16:51: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 05 January 2020, 20:15:01
Это может быть ответом на ваш вопрос. :dunno:
Лео, может, скажет, насколько хорошо в разных частях Германии владеют немецким. Или там тоже "русский мир".
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Leo on 05 January 2020, 20:20:39: Quote from: Сяргей Леанідавіч on 05 January 2020, 20:11:45
ГДР?
представителей германоязычных народов не могущих объясниться на английском - минимально. Как я уже неоднократно указывал не в последнюю очередь из-за близости языков
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Leo on 05 January 2020, 20:21:36: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 20:14:07
Откуда я знаю, что это были за немцы в 6 утра на Остбанхофе? Я по приседанию должна была определить или по лицу?
у гэдээровцев на лице оттиск русского мира :lol:
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: I. G. on 05 January 2020, 20:22:02: Quote from: Leo on 05 January 2020, 20:21:36
у гэдээровцев на лице оттиск русского мира :lol:
Выглядели как обычные мужики. :'(
Других-то не было.
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Leo on 05 January 2020, 20:27:26: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 20:22:02
Выглядели как обычные мужики. :'(

мимикрия :)
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: I. G. on 05 January 2020, 20:29:38: Quote from: Leo on 05 January 2020, 20:27:26
мимикрия :)
Русские были?
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Leo on 05 January 2020, 20:30:17: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 20:29:38
Русские были?
евреи ж :lol:
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: I. G. on 05 January 2020, 20:59:43: Quote from: Leo on 05 January 2020, 20:30:17
евреи ж :lol:
По себе людей. :negozhe:
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Leo on 05 January 2020, 21:01:08: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 20:59:43
По себе людей. :negozhe:
а по кому?
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Yougi on 17 February 2020, 16:21:58: Из личного опыта - в Германии с английским зер шлехт. Не очень понимаю почему, но факт есть факт.
Английский понимают только в больших городах, типа Берлина и Мюнхена. Где-то в глубинке ( в Аугсбурге, например ) легче найти русскоязычного, чем англоговорящего.
На международном ( международном, Карл! ) вокзале в Ганновере справочная не говорит на английском от слова совсем...
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Euskaldun on 17 February 2020, 16:23:52: Сочувствую, с другой стороны я в Германии всегда пытаюсь вспомнить свои остатки немецкого, поэтому никогда не тестировал местную публику на знание английского. Возможно вы правы ???
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Yougi on 17 February 2020, 16:28:11: Quote
с другой стороны я в Германии всегда пытаюсь вспомнить свои остатки немецкого, поэтому никогда не тестировал местную публику на знание английского.
Вот, а я эти остатки держу в резерве. И достаю их из под полы только тогда, когда на других языках договориться невозможно.
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Leo on 17 February 2020, 16:36:55: Quote from: Gaeilgeoir on 17 February 2020, 16:23:52
Сочувствую, с другой стороны я в Германии всегда пытаюсь вспомнить свои остатки немецкого, поэтому никогда не тестировал местную публику на знание английского. Возможно вы правы ???
что-то мне говорит что вы знаете немецкий на приличном уровне :)
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Leo on 17 February 2020, 16:41:43: Quote from: Yougi on 17 February 2020, 16:21:58
Из личного опыта - в Германии с английским зер шлехт. Не очень понимаю почему, но факт есть факт.
Английский понимают только в больших городах, типа Берлина и Мюнхена. Где-то в глубинке ( в Аугсбурге, например ) легче найти русскоязычного, чем англоговорящего.
На международном ( международном, Карл! ) вокзале в Ганновере справочная не говорит на английском от слова совсем...
тоже по разному - много университетских городов - в городе кроме вуза и его инфраструктуры нет вообще ничего - и поскольку много сотрудников и студентов со всего мира - бывает немецкого вообще не слышишь - только ломаный английский :)
Title: Re: Английский в ГДР
Post by: Euskaldun on 17 February 2020, 16:51:36: Quote from: Leo on 17 February 2020, 16:36:55
что-то мне говорит что вы знаете немецкий на приличном уровне :)
я пассивно хорошо понимаю, всё-таки немецкий - мой первый иностранный, но из-за того, что мне немецкий не нужен уже лет 20, мне очень трудно на нём говорить, как только открываю рот, с языка слетает английский, увы :(