Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Kurt on 10 December 2023, 19:46:23
-
Откуда?
-
Кто же его знает? :) На мой слух похоже на чувашский, но криминальный сленг может иметь самое неожиданное происхождение.
-
Експресивний суфікс -ан і корінь чуш(п)-. Можливо, від рос. "чушка", цебто первинно могло значити "болван" (который не понимает в понятиях). Чужбан-чужинець семантично пасує, але видається неправдоподібним спотворенням.
Точное происхождение слова "чушпан" неизвестно. Однако, существует несколько версий. Согласно одной версии, слово "чушпан" происходит от тюркского слова "чуш", которое означает "чужой, чужеземец". В этом случае, слово "чушпан" обозначает человека, который не принадлежит к какой-либо этнической группе или культуре.
Согласно другой версии, слово "чушпан" происходит от слова "чушак", которое означает "дурак, глупец". В этом случае, слово "чушпан" обозначает человека, который не разбирается в законах криминального мира и не может защитить себя.
Согласно третьей версии, слово "чушпан" происходит от слова "чухан", которое означает "неопрятный, неряшливый". В этом случае, слово "чушпан" обозначает человека, который не соответствует стандартам криминальной среды.
-
Откуда?
От "чушка" с экспрессивным суффиксом -пан. Чушка само из диалектного "свинья" (<тюрк.).
-
Или от чухан + пацан ?
-
От "чушка" с экспрессивным суффиксом -пан. Чушка само из диалектного "свинья" (<тюрк.).
В каких ещё словах встречается такой суффикс?
Кстати, слово чушка уже содержит экспрессивный суффикс -ка.
-
В каких ещё словах встречается такой суффикс?
Кстати, слово чушка уже содержит экспрессивный суффикс -ка.
Именно с -пан нет, но есть с -ман: кусман, дурман. -ка не особенно экспрессивный.
-
Или от чухан + пацан ?
ні
пацан тут ні до чого
бо це почесне звання на відміну від чухана
чухан-чушкан-чушпан
-
Откуда?
Из сериала "Слово пацана. Кровь на асфальте". ;)
-
Именно с -пан нет, но есть с -ман: кусман, дурман. -ка не особенно экспрессивный.
-ка может экспрессивным (больничка, молочка и т.п.), но его экспрессивность действительно проявляется не всегда. Поэтому татарское по происхождению слово чушка могло быть переразложено на русской почве и суффикс -ка был заменен на -пан. В конце концов экспрессивный суффикс -он (закусон, закидон) начинался с одного единственного слова.
-
ні
пацан тут ні до чого
бо це почесне звання на відміну від чухана
чухан-чушкан-чушпан
Ну, як почесне... Є версія, що це від пацик/пацюк/паця, себто порося.
Можна ще згадати "пацана не спрятать за широкими штанами".
Себто однаково слово може позначати повагу в певних колах і зневагу в інших. Як мужик - це й холоп-селюк, і справжній чоловік.Именно с -пан нет, но есть с -ман: кусман, дурман. -ка не особенно экспрессивный.
Є суфікс -ан. М - окремий прислівниковий суфікс (дарма), який, схоже, походить від орудного відмінку (багатьма).
-
Є суфікс -ан. М - окремий прислівниковий суфікс (дарма), який, схоже, походить від орудного відмінку (багатьма).
1. Есть примеры, чтобы от наречия из застывшей формы инструменталиса суффиксально образовывалось имя?
2. Что значит корень чуш- и каково его происхождение?
-
Ну, як почесне... Є версія, що це від пацик/пацюк/паця, себто порося.
Можна ще згадати "пацана не спрятать за широкими штанами".
Себто однаково слово може позначати повагу в певних колах і зневагу в інших. Як мужик - це й холоп-селюк, і справжній чоловік.
пацани - це рядові блатні та приблатненні (до авторитетів зазвичай не застосовується)
мужики - це прості зеки
-
2. Что значит корень чуш- и каково его происхождение?
чушка - свиня
-
«Чушки» — заключённые, которые не следят за собой, не моются, неопрятно одеваются. Их положение во многом схоже с положением «петухов» или даже хуже, так как представители практически любой касты стараются избегать контактов с «чушками». Известны случаи, когда во избежание распространения заразных болезней и насекомых «чушку» отправляли жить в умывальник или туалет, где он также обязан был поддерживать чистоту[2][3][68].
Наиболее частая причина перевода в «чушки» — нарушение воровского закона, например, «крысятничество» или «барыжничество», то есть воровство у других заключённых и торговля наркотиками соответственно. «Чушкам» часто делают принудительную наколку — крысиную морду, свиное рыло. Впрочем, не исключено и дальнейшее падение этой категории заключённых, отчего и можно встретить мнение, что данные татуировки накалывают «обиженным» и «петухам».
-
чушка - свиня
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
-
пацани - це рядові блатні та приблатненні (до авторитетів зазвичай не застосовується)
мужики - це прості зеки
Мужик не у блатному сенсі наводився, а в панському, хех.
Пацан поза кримінальним світом - юнак-простак, якому бракує досвіду, або навспак хлопчина, який попри вік уже достатньо мужній.Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
ЧУ́ШКА, и, жін.
- розм., рідко. Те саме, що свиня 1,2. Татари споживали конину й баранину. Як правовірні магометани, вони ніколи не вживали свинини, а тому ненавиділи чушок (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 125); * У порівняннях. — Три дні будуть п'яні й лежатимуть, як чушки (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 208).
- мет. Металевий злиток, видовжений брусок, виготовлений способом виливання; свинка. Автоматичний укладальник виконує кілька операцій: перевертає гарячі алюмінієві чушки, транспортує їх на стелажі (Вечірній Київ, 10.VII 1957, 1); Він завжди оглядав першу чушку з плавки нової печі (Микола Рудь, Гомін.., 1959, 4); В Німеччині чавун охрестили «сирим залізом», в Англії — «свинячим залізом» (звідси поширилась і сучасна назва виливок: «чушка», «свинка») (Знання та праця, 6, 1971, 15).
- етн., діал. Старовинний жіночий головний убір у формі шапочки, різновид очіпка. — І мати моя носила очіпок на голові і я зав'язуватимусь в чушку вже й до смерті (Нечуй-Левицький, I, 1956, 192).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 392.
Я бы выводил не напрямую от свиньи, а от болванки (т.е. болвана).
-
Зненацька: чужбан - льотчик пасажирських авіаліній (https://www.google.com.ua/books/edition/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B8_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%80%D1%83/dzsZAQAAIAAJ?hl=uk&gbpv=1&bsq=%22%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%22&dq=%22%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%22&printsec=frontcover) (схоже, жаргон військових льотчиків).
-
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
где-то попадалось, что слово чушпан циркулировало только в Казани, в других местах аналогом был «чухан». Похоже на бэкформейшн чушка > чуха, возможна контаминация с чухонцами.
-
похоже на зонтик
-
где-то попадалось, что слово чушпан циркулировало только в Казани, в других местах аналогом был «чухан». Похоже на бэкформейшн чушка > чуха, возможна контаминация с чухонцами.
Чухан від чухатись. Це вошивий.
-
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
Прикольно, интересная реализация шипящих в русском, учитывая, что татарское слово по идее звучит как "щущка". :)
-
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
чушпан - це варіація слова чушкан
принаймні чушкан зустрічається більше