Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Древнеисландский => Topic started by: cetsalcoatle on 08 September 2023, 18:14:04

Title: Старшая Эдда
Post by: cetsalcoatle on 08 September 2023, 18:14:04

Есть в сети сабж с нормализованной орфографией и комментариями насчёт всяких кеннингов? :what?
Интересуют сайты на исландском, немецком или хотя бы английском.

Title: Re: Старшая Эдда
Post by: Bhudh on 08 September 2023, 18:27:11

Нормализованная орфография: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/germ/anord/edda/edda.htm
Историко-критический комментарий (100-летней давности и не знаю, что там с кеннингами): https://archive.org/details/dieeddamithistor00boer

Title: Re: Старшая Эдда
Post by: Владимир on 08 September 2023, 19:58:22

Quote from: Bhudh on 08 September 2023, 18:27:11

Нормализованная орфография: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/germ/anord/edda/edda.htm

Странная нормализация, везде последовательно k = c. Я, конечно, понимаю, что латинское письмо пришло в Скандинавию из Англии, но сейчас принято издавать памятники в нормализованной орфографии, где руне kauna соответствует k.

Title: Re: Старшая Эдда
Post by: Владимир on 08 September 2023, 21:08:49

По поводу каментов к Poetic Edda посмотрите здесь:
https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0308

Правда, труд капитальный, на много дней чтения :)