Лингвистические обсуждения > Угорские и самодийские языки

Самоедские лыжи

<< < (7/7)

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 26 March 2020, 16:14:32 ---про хантыйские приставки не знал, так как в общих описаниях языка о них не пишут, в отличие от  :o :'(

--- End quote ---
Хатыйские приставки не являются приставками в русской грамматической традиции, поэтому и не пишут. Впрочем, венгерские превербы тоже не приставки по большому счёту :)

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 26 March 2020, 16:19:42 ---Хатыйские приставки не являются приставками в русской грамматической традиции, поэтому и не пишут. Впрочем, венгерские превербы тоже не приставки по большому счёту :)

--- End quote ---
глупая традиция, если идентичные явления в близкородственных языках анализируются по-разному, это только вводит в заблуждение. Вот и я купился  :'(

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 26 March 2020, 16:24:57 ---глупая традиция, если идентичные явления в близкородственных языках анализируются по-разному, это только вводит в заблуждение. Вот и я купился  :'(

--- End quote ---
Вы правы, но всё-таки есть основание анализировать обско-угоские превербы и венгерские ковербы по-разному. Кроме фактической разницы есть немецкий язык, где существуют отделяемые и неотделяемые приставки (отделяемые приставки с глаголом на самом деле те же phrasal verbs, что и скандинавские).

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 26 March 2020, 17:14:01 ---Вы правы, но всё-таки есть основание анализировать обско-угоские превербы и венгерские ковербы по-разному. Кроме фактической разницы есть немецкий язык, где существуют отделяемые и неотделяемые приставки (отделяемые приставки с глаголом на самом деле те же phrasal verbs, что и скандинавские).

--- End quote ---
Да бог с этими венгерскими приставками, но зачем писать о приставках в описании мансийского с гордым сравнением с венгерским, но при это стыдливо умалчивать, что аналогичные приставки есть в хантыйском? До сегодняшнего дня я наивно верил, что это - венгерско-мансийская сепаратная изоглосса, камень в огород обско-угорского единства  >:(

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page