Одно дело любопытство, другое дело бестактность.
Есть разница, когда я в России спрашивал ЛА-ев "de dónde eres?" на их языке, и "вэраюрфром" с желанием выпендриться перед асашайцем и скрытым меркантильным желанием обзавестись знакомством с человеком при деньгах и заполучить связи в штатах? Мне от этого в первую очередь противно. 
Если тебе интересно, то можешь поинтересоваться без выебонов на испанском. Наверное логично, что если я нахожусь один не в туристическом регионе, то я скорее всего знаю язык? И когда я отвечаю на испанском они продолжают выёбываться своим хуёвым английским, спустя некоторое время, когда до этих тормозов доходит, что я на английском отвечать не буду, возникает удивление: "Так ты говоришь по-испански?" У тебя уши в жопе что ли? Как можешь слышать говорю. 
Русским не надо притворяться украинцами, если адекватно себя ведёшь, то и отношение будет соответствующее.
в сша испаноговоряшие обижаются когда к ним обращаешься по испански, типа подчеркиваешь что они не могут Английскую
