и про руки и про ушигöна морттез!
гöна морттез!гöна ныв морöс
гöна ныв морöсВыглядит очень странно.
Выглядит очень странно.как смог
Выглядит очень странно.Для не нейтива вполне нормально, что вас так удивило?
Для не нейтива вполне нормально, что вас так удивило?Я киргизского совсем не знаю, но стало интересно: морöс — это что-то в косвенном падеже?
Я киргизского совсем не знаю, но стало интересно: морöс — это что-то в косвенном падеже?это не киргизский, а коми
Для не нейтива вполне нормально, что вас так удивило?Ныв чаще дочь, девушка нывка. Плюс тут лучше гöнаöсь, и синтаксис какой-то неразговорный.
Я киргизского совсем не знаю, но стало интересно: морöс — это что-то в косвенном падеже?Это не киргизский :) -öс — это Acc.sg. для одушевённых сущ. в коми под влияниянем рус. языка.
Ныв чаще дочь, девушка нывка. Плюс тут лучше гöнаöсь, и синтаксис какой-то неразговорный.на бегу с телефона :)
Это не киргизский :) -öс — это Acc.sg. для одушевённых сущ. в коми под влияниянем рус. языка.Батюшка, Вы перегрелись.
это не киргизский, а комиМне гуглтранслейтор сказал, что киргизский. Я-то ни того, ни другого языка не знаю... Так это действительно имя в падеже (с которым транслейтор Айджи не справился)?
теперь всё понятно :)Я смотрю, всешутейший собор реально положил на меня глаз :lol: Но у меня тоже есть что на них положить! ;)
Батюшка, Вы перегрелись.Матушка, перечитайте хотя бы Лыткина.
Матушка, перечитайте хотя бы Лыткина.Батюшка, специально с полки взяла, открыла.
Матушка, я не про этимологию морöс, а про показатель - öс.Так тут-то откуда он? Это цельный корень в синхронии. В диахронии не вем.
Понятно, что Лео мечтал о титьках, но это не они. Но чтобы грудь была одушевленной в аккузативе... :-[Почему нет? Сиськи — это одушвлённая часть тела :)
Почему нет? Сиськи — это одушвлённая часть тела :)Тогда няня "сосок, грудь". Можете обращаться!
Тогда няня "сосок, грудь". Можете обращаться!Меня Лео обещал научиться общаться на немецком :)
Меня Лео обещал научиться общаться на немецком :)Ну у Лео да, морöсыс гöнаöсь. К ней обращайтесь как к одушевленной, пока не научил. ;)
Дамочка уже обещает тут порнуху разводить? Чего не сделаешь ради мужского внимания :-[Тогда няня "сосок, грудь". Можете обращаться!Меня Лео обещал научиться общаться на немецком :)
Дамочка уже обещает тут порнуху разводить? Чего не сделаешь ради мужского внимания :-[Казалось бы, заблокировал - молчи. Нет, надо в чужие разговоры с хамством лезть. :fp
Ну у Лео да, морöсыс гöнаöсь. К ней обращайтесь как к одушевленной, пока не научил. ;)Почему «к ней»? Разве в коми есть род?
Почему «к ней»? Разве в коми есть род?Если я напишу "к нему", получится, что к Лео. А так понятно, что русский перевод имелся в виду.
А давайте, хамло, вы не будете указывать другим, когда им молчать? А то я тоже могу вас заставить помолчать, если будете и дальше нарываться? Такая вся "образованная", а культуры общения ни на грамм :q(Делайте, что хотите. Тут Вы нахамили в чужом милом разговоре об аккузативе и груди. Видимо, больше ничего сказать не смогли.
Дамочка уже обещает тут порнуху разводить?В её случае настойчивость, инициативность и энергия — отрицательные качества ;D (Что справедливо и для остального менаж-а-труа.)
Тема сисег не раскрыта.Ромик взревновал, что в его темы не ходят, а я более популярные завожу.
Блн, прямо как новобазаре, нельзя уже про сиськи поговорить, у св. отца крякозябра приключится.Ромик еще вчера обиделся, что Вы мне сказали, его уроки некузявые, что древнегреческий, что аккадский. А обсуждали это - со мной. Гигантский удар по самолюбию.
Блн, прямо как новобазаре, нельзя уже про сиськи поговорить, у св. отца крякозябра приключится.Тоже они. Овечьи.
Тема сисег не раскрыта.:+1: Сделаем мир сисьче!
Блн, прямо как новобазаре, нельзя уже про сиськи поговорить, у св. отца крякозябра приключится.Говорить можно, просто у некоторых напрочь отсутствует чувство юмора, вон сколько истерических монологов настрочила теперь :dunno: Она же сама не понимает, что фраза "сиськи, если надо обращайтесь" от лица женщины звучит очень смешно :D
Говорить можно, просто у некоторых напрочь отсутствует чувство юмора, вон сколько истерических монологов настрочила теперь :dunno: Она же сама не понимает, что фраза "сиськи, если надо обращайтесь" от лица женщины звучит очень смешно :DВы ж меня заблокировали? Вот и идите дальше, к своим урокам.
Ромик еще вчера обиделся, что Вы мне сказали, его уроки некузявые, что древнегреческий, что аккадский. А обсуждали это - со мной. Гигантский удар по самолюбию.Но уроки и правда бестолковые. Все вместе, все в кучу. :dunno:
Щас вон банхаммером машет.
А не открыть ли тему «Нецезурная лексика коми»? :)Я не так ее много знаю. :-[
Я не так ее много знаю. :-[Што ж они не ругаются?
Разве что органы встречаются.
Што ж они не ругаются?Ну почему ж...
Но уроки и правда бестолковые. Все вместе, все в кучу. :dunno:Я из первого урока по древнегреческому (как наивный ученик) так и не поняла, как это все читать, все эти многообразные ударения, зато сразу на меня вывалили кучу ненужных подробностей их постановки. Зачем? Хочется сбежать и не возвращаться. |<
Што ж они не ругаются?Ещё как ругаются. «Глиняная п*зда» по отношению к нерадивой женщине — это шедевр :)
Ещё как ругаются. «Глиняная п*зда» по отношению к нерадивой женщине — это шедевр :)
Этот корень па- дает штук 5 слов с разными оттенками только в к.-п. диалектах.
А что за книжка Слепчиной?«Образ ребёнка» совместно с О. Уляшевым.
Ударение на 1 слог? В тех словах, что я знаю, везде 2-й.В коми-зырянском и коми-пермяцком акцентуация разная. В первом ударение свободное, но тяготеет на первый слог. Помните, мы с
«Образ ребёнка» совместно с О. Уляшевым.Спасибо, посмотрю.
В коми-зырянском и коми-пермяцком акцентуация разная. В первом ударение свободное, но тяготеет на первый слог. Помните, мы сЭто я знаю. Я конкретно про это слово спрашиваю в диалектах, или, как обычно, ударение не обозначено?ПонарядовымДеворатором это на алвариуме обсуждали.
Я конкретно про это слово спрашиваю в диалектах, или, как обычно, ударение не обозначено?Как обычно, не обозначено.
Как обычно, не обозначено.Эту привычку они и на выпускаемые монографии по к.-п. переносят, всё без ударения (!!!).
Мэнин аэйдэ, тхэа!Ну, это скорее к тупому ученику, чем к нерадивому учителю.
Мэнин аэйдэ, тхэа!Это древнегреческий?
Это древнегреческий?неа, это (говорят по-испански) :D :D
Это древнегреческий?Начало «Илиады». Что было в голове у ИГи, когда она это запостила в теме про коми(ческие) сиськи — бог весть :dunno:
це ще одна з таємниць Трипілля :)Тайö шöйöвоштан роч
Тайö шöйöвоштан рочВы, конечно, большой знаток всего в мире, но я это не понимаю. :Dнёньлолыс :)
я это не понимаю. :DЯсен пень, что не понимаете, это не гомеровский греческий, а сабжевый язык :lol:
Ясен пень, что не понимаете, это не гомеровский греческий, а сабжевый язык :lol:В вашем восприятии... :D
Слова отдельно ещё понять можноХоть это радует.
а смысла...А смысла вы много в чём не понимаете..
Что сказать-то хотели? Слова отдельно ещё понять можно, а смысла...Что-то про то что бывает что русский растерялся?
Что-то про то что бывает что русский растерялся?Про загадочную русскую душу (сиськи зачеркнуты).
Хоть это радует.Ну да, ну да... Как же вы сознаетесь, что коми не знаете и конструируете какой-то бред из слов из словарей, не понимая их значения и не осознавая, что так носитель никогда не скажет.
А смысла вы много в чём не понимаете..
Про загадочную русскую душу (сиськи зачеркнуты).И какой слово там "загадочный"???
И какой слово там "загадочный"???Какой слово? Шöйöвоштан же.
Какой слово? Шöйöвоштан же.А на меня стрелки переводить зачем? Это вы с пеной у рта какую-то хрень отстаиваете.
И да, я нигде не писал, что знаю язык на уровне носителя, впрочем, и вы не знаете.
А на меня стрелки переводить зачем? Это вы с пеной у рта какую-то хрень отстаиваете.Это вы по своему обыкновению срач разводите в ответ на невинную фразу.
Погуглите словообразование..
Погуглите, что сам глагол значит...
Это вы по своему обыкновению срач разводите в ответ на невинную фразу.Бред пишете, а типа "знаток".
Погуглите словообразование..
наверно вы каждый знаете разные коми языки :)В чем проблема? Берешь русско-коми словарь и составляешь себе "перевод", даже не проверяя по коми-русскому словарю, что получилось. Через полчаса тоже будешь ас. :D
В чем проблема? Берешь русско-коми словарь и составляешь себе "перевод", даже не проверяя по коми-русскому словарю, что получилось. Через полчаса тоже будешь ас. :Dпреподаёшь переводоведение?
преподаёшь переводоведение?А че нет. С тебя всего 400 рублей за первый урок.
Бред пишете, а типа "знаток".Шöйöвоштан чöвлун как перевести? Гöгöрвотан, тöдтöм я тоже знаю.
Я и погуглила. Основное значение - привести в замешательство, заставить опешить.
Загадочная душа совсем не катит. В сочетаниях загадочный человек, народ и пр. используется другое слово.
преподаёшь переводоведение?Хотите урок взять? :)
Шöйöвоштан чöвлун как перевести? Гöгöрвотан, тöдтöм я тоже знаю.Вот вы его в словаре и выискали, я уже 10 сообщений назад поняла. :D :D :D
Но вам же лишь бы в пинг-понг словами поиграть, как Рина говорила.
Вот вы его в словаре и выискали, я уже 10 сообщений назад поняла. :D :D :DТак и сиськи, пардон, душа такая же, наконец-то дошло :D
А обратный перевод с коми на русский смотрели???
Шöйöвоштан чöвлун - это загадочный в смысле 'вводящий в замешательство' (!!!). :D :D :D
Так и сиськи, пардон, душа такая же, наконец-то дошло :DАга, щас.
Ни один носитель языка ваши "переводы" не поймет.Да ради бога, играйте в свой пинг-понг :)
А че нет. С тебя всего 400 рублей за первый урок.ну и ладно. можешь свой вариант подсказать
Ну ладно, я бы поняла эти упражнения, если бы смысл получившегося "перевода" был хоть кому-то понятен.
Хотите урок взять? :)не. уроками не беру
Да ради бога, играйте в свой пинг-понг :)Ну я, если честно, не думала, что вы настолько плохо чувствуете язык, что перевели “the mysterious Russian soul” как "заставляющая опешить, смутиться, растеряться, поставить в неловкое положение", взяв из словаря шöйöвоштан чöвлун 'загадочная тишина', шöйöвоштан юалöм 'ошеломляющий вопрос'. :'(
Ну я, если честно, не думала, что вы настолько плохо чувствуете язык, что перевели “the mysterious Russian soul” как "заставляющая опешить, смутиться, растеряться, поставить в неловкое положение", взяв из словаря шöйöвоштан чöвлун 'загадочная тишина', шöйöвоштан юалöм 'ошеломляющий вопрос'. :'(по моему русская душа заставляет опешивать все остальные души :lol:
Все хорошо, только Вы пишите нам в следующий раз перевод на русский, пожалуйста. А то мы тупенькие. :-[
по моему русская душа заставляет опешивать все остальные души :lol:особенно мухосранская ;D аналагавнет :)) :))
особенно мухосранская ;D аналагавнет :)) :))Аналоги есть, это т.н. вторичная варваризация. Но это совсем другая история, никак не связанная с моей попыткой языковой игры на коми. Этот язык я действительно знаю не очень хорошо.
Аналоги есть, это т.н. вторичная варваризация. Но это совсем другая история, никак не связанная с моей попыткой языковой игры на коми. Этот язык я действительно знаю не очень хорошо.ИГ сама пара дней назад писала что носители пермяцкого не понимают ТВ на зырянском. Ваш словарь наверняка зырянский а она знает как раз пермяцкий . Так что ваши языки не очень и пересекаются :)
ИГ сама пара дней назад писала что носители пермяцкого не понимают ТВ на зырянском. Ваш словарь наверняка зырянский а она знает как раз пермяцкий . Так что ваши языки не очень и пересекаются :)ТВ на зырянском понимают только создатели литнормы, носители коми-зырянских диалектов, подозреваю, новояз тоже понимают с трудом.
ТВ на зырянском понимают только создатели литнормы, носители коми-зырянских диалектов, подозреваю, новояз тоже понимают с трудом.Создателей румынской литнормы носители молдавских диалектов понимали только с помощью французского словаря лет 180 назад. А вот теперь Zdob și Zdub :)
ТВ на зырянском понимают только создатели литнормы, носители коми-зырянских диалектов, подозреваю, новояз тоже понимают с трудом.сами то создатели литнормы на ней бойко говорят ?
сами то создатели литнормы на ней бойко говорят ?Их не так много... Учителя часто сбиваются на диалект.
Создателей румынской литнормы носители молдавских диалектов понимали только с помощью французского словаря лет 180 назад. А вот теперь Zdob și Zdub :)так румыны искусственно изгоняли славизмы и ввозили галлицизмы . Потому и такой результат
так румыны искусственно изгоняли славизмы и ввозили галлицизмы . Потому и такой результатЭто понятно, что изгоняли, но результат-то в существовании языка на лице, как говорили в советской армии. Кстати, при становлении хохдёйтча тот же процесс шёл.
Это понятно, что изгоняли, но результат-то в существовании языка на лице, как говорили в советской армии. Кстати, при становлении хохдёйтча тот же процесс шёл.у нас славизмов особо не было
у нас славизмов особо не былоНу как, Petschaft, Preiselbeere, Schmetten, Trappe, Zeisig, Quark, да много их даже после чистки. Это как в венг. тюркизмы чистили, да только булгаризмы посчитали за исконные венгерские.
Ну как, Petschaft, Preiselbeere, Schmetten, Trappe, Zeisig, Quark, да много их даже после чистки. Это как в венг. тюркизмы чистили, да только булгаризмы посчитали за исконные венгерские.это скорее регионализмы. Вот галлицизмов было засилье 200 лет назад
это скорее регионализмы. Вот галлицизмов было засилье 200 лет назадДа их и сейчас немало. Но в целом немецкий язык наверное самый пуристский из больших европейских.
это скорее регионализмы.Интересно, как на обычном разговорном немецком «творог», если не Quark? Это я не в качестве подъёбки как ИГа по поводу коми, а как на самом деле.
Да их и сейчас немало. Но в целом немецкий язык наверное самый пуристский из больших европейских.видимо да, но конечно лишь литнорма
Интересно, как на обычном разговорном немецком «творог», если не Quark? Это я не в качестве подъёбки как ИГа по поводу коми, а как на самом деле.Frischkäse
FrischkäseА это не советский «плавленный сырок»? :)
А это не советский «плавленный сырок»? :)нет . Это что-то среднее между сыром и творогом. Плавленый сырок будет Schmelzkäse
Интересно, как на обычном разговорном немецком «творог», если не Quark? Это я не в качестве подъёбки как ИГа по поводу коми, а как на самом деле.можно сказать Hüttenkäse или Schichtkäse . Но это похожие но не идентичные с творогом продукты . Ещё есть Körniger, но опять же не 100%