Языковая политика

Страны мира => Европа => Германия, Австрия => Topic started by: Pinia on 12 July 2022, 09:18:50

Title: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Pinia on 12 July 2022, 09:18:50
Quote from: Leo on 12 July 2022, 01:03:18
должен вам признаться : тюрингские колбаски вкусны только у родившихся в тюрингии, ну в порядке исключения у прибывших в малолетстве (например один мой родственник , переехавший в 6летнем возрасте из сербской лужицы). Лучше всего в деревне моих друзей , предки которых переместились из швабии 700 лет назад. Я же приехавший в 20 с небольшим так и не выучил искусства жарить вкусные сосиски  :'(
Язык и обычаи выучить было не в пример легче :)

Ого, теперь ты ищешь предлоги, чтобы не пригласить к себе Леонидовича. Колбаса не вкусная, пиво горькое и теплое. А Kartoffelsalat стала кислой :lol:
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 12 July 2022, 09:42:28
Quote from: Pinia on 12 July 2022, 09:18:50

Ого, теперь ты ищешь предлоги, чтобы не пригласить к себе Леонидовича. Колбаса не вкусная, пиво горькое и теплое. А Kartoffelsalat стала кислой :lol:
ну если только водку и огурцы прикупить
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Владимир on 12 July 2022, 09:46:53
Quote from: Leo on 12 July 2022, 09:42:28
ну если только водку и огурцы прикупить
Кстати об огурцах. В Тюрингии в картофельный салат кладут только свежие или свежие с солёными?
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: I. G. on 12 July 2022, 09:48:23
Quote from: Владимир on 12 July 2022, 09:46:53
Кстати об огурцах. В Тюрингии в картофельный салат кладут только свежие или свежие с солёными?
Проверяете, правда ли шпиён Лео бывал в Тюрингии?  ;)
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Владимир on 12 July 2022, 09:49:41
Quote from: I. G. on 12 July 2022, 09:48:23
Проверяете, правда ли шпиён Лео бывал в Тюрингии?  ;)
Нет, хочу узнать, откуда взялась мода класть солёные огурцы в картофельный салат.
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 12 July 2022, 10:13:15
Quote from: Владимир on 12 July 2022, 09:46:53
Кстати об огурцах. В Тюрингии в картофельный салат кладут только свежие или свежие с солёными?
маринованные. рекомендуется по шпревальдски
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Владимир on 12 July 2022, 10:17:14
Quote from: Leo on 12 July 2022, 10:13:15
маринованные. рекомендуется по шпревальдски
Спасибо. Теперь понятно, что я ел салат, где маринованые огурцы заменили солёными :)
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 12 July 2022, 10:18:01
Quote from: Владимир on 12 July 2022, 10:17:14
Спасибо. Теперь понятно, что я ел салат, где маринованые огурцы заменили солёными :)
соленые вообще не в ходу
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Pinia on 12 July 2022, 10:30:22
Quote from: Leo on 12 July 2022, 10:18:01
соленые вообще не в ходу

Сколько раз я ела картофельный салат, столько раз в нем были соленые огурцы.
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Владимир on 12 July 2022, 11:04:47
Quote from: Pinia on 12 July 2022, 10:30:22

Сколько раз я ела картофельный салат, столько раз в нем были соленые огурцы.
У меня было подозрение, что солёные огурцы от славян  :)
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 12 July 2022, 11:17:58
Quote from: Pinia on 12 July 2022, 10:30:22

Сколько раз я ела картофельный салат, столько раз в нем были соленые огурцы.
ну у вас там по другому и опять же шпревальдских нет
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Pinia on 12 July 2022, 11:20:05
Я ела эту дрянь только в Германии. Правда дальше Берлина я не ездилa.
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 12 July 2022, 11:21:13
Quote from: Владимир on 12 July 2022, 11:04:47
У меня было подозрение, что солёные огурцы от славян  :)
запросто . У нас в маленьких магазинах солёных вообще нет тогда как маринованных десяток сортов а в больших будет 100 сортов маринованных и лишь один солёных .
В русских магазинах Германии понятно солёных будет два десятка сортов
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 12 July 2022, 11:21:52
Quote from: Pinia on 12 July 2022, 11:20:05
Я ела эту дрянь только в Германии. Правда дальше Берлина я не ездилa.
на тебе банально сэкономили ;)
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Владимир on 12 July 2022, 11:24:35
Quote from: Leo on 12 July 2022, 11:17:58
ну у вас там по другому и опять же шпревальдских нет
Только что узнал, что Spreewälder Gurken — защищённое название, типа шампанского. То бишь в Луховицах их не вырастишь :)
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 12 July 2022, 11:31:28
Quote from: Владимир on 12 July 2022, 11:24:35
Только что узнал, что Spreewälder Gurken — защищённое название, типа шампанского. То бишь в Луховицах их не вырастишь :)
ну так национальное достояние :)
Даже есть постоянная программа по Бранденбургскому ТВ как их правильно мариновать . Я учился с ее ведущей на серболужицком семинаре в Котбусе в одной группе.
Она собиралась часть программы вести на серболужицком - не знаю получилось ли
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Чайник777 on 15 January 2023, 00:35:21
Quote from: Leo on 12 July 2022, 11:21:13
запросто . У нас в маленьких магазинах солёных вообще нет тогда как маринованных десяток сортов а в больших будет 100 сортов маринованных и лишь один солёных .
В русских магазинах Германии понятно солёных будет два десятка сортов
Только щас заметил и задумался: в магазинах Питера такая же ситуация как в немецких, соленые никому не нужны...так что "русские" магазины Германии пора переименовать в "совецкие" бо они современным русским не подойдут.
Title: Re: Труъ огурцы в картофельном салате
Post by: Leo on 15 January 2023, 00:39:17
Quote from: Чайник777 on 15 January 2023, 00:35:21
Только щас заметил и задумался: в магазинах Питера такая же ситуация как в немецких, соленые никому не нужны...так что "русские" магазины Германии пора переименовать в "совецкие" бо они современным русским не подойдут.
уже переименовали в восточноевропейские