Ударение в хорватском

[Euskaldun]

Мне только кажется, или в с/х примерно на 1 слог сдвинуто ударение влево?

[Владимир]

Мне только кажется, или в с/х примерно на 1 слог сдвинуто ударение влево?

Ну да, штокавская ретракция.

[Владимир]

Кстати, в связи с ней произошли изменения в тональности.

[cetsalcoatle]

Spoiler: ShowHide

Хорватское ударение

[Владимир]

Хорватское ударение

Я так понял, что Роман имел в виду штокавскую литнорму, коя является нормой для современных литязыков Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, а также Черногории.

[bvs]

Это ударение сложная штука. На русский слух часто воспринимается не там, где стоит из-за долгих безударных гласных.

[Euskaldun]

Это ударение сложная штука. На русский слух часто воспринимается не там, где стоит из-за долгих безударных гласных.

откуда «долгие безударные гласные»?

[Владимир]

откуда «долгие безударные гласные»?

Напр., в opravdati /ˈоpraːʋdati/.

[Euskaldun]

Напр., в opravdati /ˈоpraːʋdati/.

Most speakers from Serbia and Croatia do not distinguish between short rising and short falling tones. They also pronounce most unstressed long vowels as short, with some exceptions, such as genitive plural endings

[Владимир]

Most speakers from Serbia and Croatia do not distinguish between short rising and short falling tones. They also pronounce most unstressed long vowels as short, with some exceptions, such as genitive plural endings

Большинство, но не все же, и норму на долготу гласного никто не отменял. А так да, можно вообще русские ударения ставить, вас поймут.

[Euskaldun]

если «most speakers», то обычно это значит, что литнормовская хрень эта никому даром не упала. Я не сомневаюсь, что решение не отображать эти «долгие» гласные на письме, в отличие от того же чешского - неслучайно. Почитал о нишском диалекте, там вообще динамическое ударение. У меня смутное подозрение, что фонематично только противопоставление краткий - долгий в ударном слоге, остальное - никому не нужная шелупонь

[Владимир]

В некоторых позициях (отдельные суффиксы и окончания) долгота в безударных слогах произносится, но проблема для русскоязычных в том, что ударение музыкальное четырёх типов, правда, опять же не все носители различают все четыре ударения.

[Euskaldun]

В некоторых позициях (отдельные суффиксы и окончания) долгота в безударных слогах произносится, но проблема для русскоязычных в том, что ударение музыкальное четырёх типов, правда, опять же не все носители различают все четыре ударения.

пишут, что даже самые «правильные» не различают интонацию на кратких гласных

[Владимир]

пишут, что даже самые «правильные» не различают интонацию на кратких гласных

В штокавском наречии всякие региональные особенности бывают, напр., в торлакском диалекте никой ретракции не было и ударения на старых местах.

[Bhudh]

В современных исследованиях по южнославянской диалектологии говоры торлакского наречия (торлакский диалект, торлакские диалекты) чаще всего рассматриваются как самостоятельное наречие сербскохорватского языкового континуума. Ранее был распространён взгляд на торлакские диалекты, как на юго-восточную часть ареала штокавского наречия, наиболее обособленную от других штокавских диалектов и типологически сблизившуюся с болгарским и македонским языками.
<…>
Вопрос разграничения торлакских (сербскохорватских) и болгарских говоров является предметом дискуссий, решение этого вопроса затрудняет факт значительной близости данных говоров в рамках единого южнославянского диалектного континуума.