Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Описательно можно перевести что угодно, но именно описательно.Предложенное для перевода слово само описательно.
Активист в кач. перевода whistleblower порадовалоПравильно мыслите, товарищ!
совершенно невозможно подобрать русское понятие для подобного явления с положительной коннотацией (я имею в виду англ. whistleblower).Источник. Осведомитель. Информатор (информант). Сигнализатор. Обличитель. Разоблачитель. Активист. Инициативный (бдительный) свидетель. Было бы желание подобрать
«Какие нахер проблемы, чурка, по документам всё в порядке, работай дальше!»Если вы имели в виду, что так ответил/ответил бы непосредственный начальник водителя, тогда звонить следовало выше, самому главначпупсу. А вот если и он отреагировал аналогично, тогда показательно утопить ихний автобус — люди из которого, напоминаю, уже вышли — святое дело. Нет?
я вот подумал: у жителей нацистской Германии хотя бы было оправдание, что они искренне не знали, что происходило в концлагерях.Подозреваю, что они об этом знали достаточно, чтобы не знать.
тебе бутерброды давать нельзя - ты их сменяешь на самокруткиЛёвушка, хорош уже тебе напрягаться: всё равно обидчик из тебя никакущий
США очень нетипична для развитых стран и очень часто американские порядки - вообще ни о чем для анализа ЕвропыС этим я не спорю.
Чтобы не улететь в речку ещё при выезде с набережной.Т. е., если бы поворот с Крюкова канала на Б. Морскую он делал плавно, то улетел бы?
Непроизвольное вжатие педали газа, возможно. Ну или водитель пытался сделать полицейский разворот и у него почти получилосьУ него более чем получилось.
так как в паспорте у меня местом рождения указана Украина, то для большинства я украинец.У меня аналогично. Чему я искренне рад.
Я не понимаю, как из практически полного отсутствия соцсистемы в США делаются какие-то общегалактические выводы о мистическом «Западе»Я в курсе, что такое американская бедность. «У моих родителей даже не было машины!» «В школу мне давали не деньги на обед, а бутерброды с арахисовым маслом или с копчёной колбасой!» То ли дело в СССР!
а то ?А то ты сам вечно ходил бы с битой мордой.
Мы о нём и так помним!
По причине отказа тормозов и резкого выворота руляПро отказ тормозов понятно. А почему после такого отказа я ещё и стал резко выворачивать руль?
В данном случае: в видео, снятом через Мойку. Основном, так сказать, о котором пишет Toman.Если вы про «самое начало» одного из видео здесь —
Здесь речь о видео с камеры рядом с якорями.Мерси! У меня такого не было!
P. S. С набережной Крюкова канала он выскочил.Да, я тоже пришёл к такому выводу.
подсказка - бьют не по паспортуЛёва человек разумный, выё... только в сети
Попробовали бы что-то сделать умышленно, когда Вас кидает из стороны в сторону.А по какой причине меня кидает?
Насчёт едущим по тротуару: не совсем, в самом начале видеоКоторого именно видео?
Причём на видео с камеры видно, что он на Большую Морскую выскочил такОткуда выскочил?
