Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Leo on 18 July 2022, 16:47:42

Title: Мандавошки
Post by: Leo on 18 July 2022, 16:47:42
Quote from: Gaeilgeoir on 18 July 2022, 16:35:39
А в лобковых вшах лидерами были женщины, и что? Обезьянья оспа передается даже через полотенца, причем тут ЛГБТ?
вот точно . Скока этих вшей не подхватывал - всегда от баб . А вы подхватывали от мужиков ?
Title: Re: Мандавошки
Post by: Euskaldun on 18 July 2022, 17:06:33
Quote from: Leo on 18 July 2022, 16:47:42
вот точно . Скока этих вшей не подхватывал - всегда от баб . А вы подхватывали от мужиков ?
Ну так я о чем?!  >:(
Title: Re: Мандавошки
Post by: I. G. on 18 July 2022, 17:08:19
Quote from: Gaeilgeoir on 18 July 2022, 17:06:33
Ну так я о чем?!  >:(
:D
Лео,прикольный подкол!
Title: Re: Мандавошки
Post by: Euskaldun on 18 July 2022, 17:09:53
Quote from: I. G. on 18 July 2022, 17:08:19
:D
Лео,прикольный подкол!
Над собой же смеёшься  :D
Title: Re: Мандавошки
Post by: pitonenko on 18 July 2022, 17:26:47
Про лобковую вошь нужна отдельная тема. К сожалению, по-латыни не напишу. В ДНД мандавошка.
Title: Re: Мандавошки
Post by: I. G. on 18 July 2022, 17:27:40
Quote from: pitonenko on 18 July 2022, 17:26:47
Про лобковую вошь нужна отдельная тема. К сожалению, по-латыни не напишу. В ДНД мандавошка.
Надо по-ирландски, а то Ромик снесет тему.  :'(
Title: Re: Мандавошки
Post by: Euskaldun on 18 July 2022, 17:32:56
Quote from: pitonenko on 18 July 2022, 17:26:47
Про лобковую вошь нужна отдельная тема. К сожалению, по-латыни не напишу. В ДНД мандавошка.
ну да, а манда что такое?  :D
Title: Re: Мандавошки
Post by: Bhudh on 18 July 2022, 17:39:39
Мѫдє.
Title: Re: Мандавошки
Post by: Euskaldun on 18 July 2022, 17:42:12
Quote from: Bhudh on 18 July 2022, 17:39:39
Мѫдє.
я читал, что это гипокористическая форма имени Магдалена :dunno:
Title: Re: Мандавошки
Post by: Bhudh on 18 July 2022, 17:43:55
https://ru.wiktionary.org/wiki/мандавошка#Этимология (https://ru.wiktionary.org/wiki/мандавошка#Этимология)
Title: Re: Мандавошки
Post by: Euskaldun on 18 July 2022, 17:47:22
и какая этимология этих мудей?
Title: Re: Мандавошки
Post by: Bhudh on 18 July 2022, 17:50:41
Неясная. У Фасмера аж 6 сопоставительных версий приводится.

У Трубачёва ещё три.
Quote from: ЭССЯ. Выпуск 20, стр. 124
(https://puu.sh/JbISr.png)
Title: Re: Мандавошки
Post by: Pinia on 18 July 2022, 17:54:50
Quote
Согласно Молдавану, происходит от польск. mądoweszka, mendoweszka (либо полукалька, либо заимствование с последующей коррекцией третьей гласной в соответствии со словом вошь), от ст.-польск. mądo 'мошонка' + wesz 'вошь', от праслав. *mǫdo (ср. муди) и *vъšь.
Mędrały to wyraz gwarowy, znany już w staropolszczyźnie, także w formach menderały i mendyrały. Powstał w wyniku kontaminacji (skrzyżowania) wyrazu rodzimego mądo (mąda) anat. 'testis' [jądro] oraz wyrazu przyswojonego femurały 'gacie, spodnie, pludry' (por. łac. przymiotnik femoralis 'udowy' i rzeczownik femorale 'przepaska na uda, na biodra' z femur 1. 'udo', 2. przen. 'członek męski').
Rodzimy wyraz występował w staropolszczyźnie w obocznych postaciach r.n. mądo, l.mn. mąda oraz r.ż. mąda, l.mn. mądy, przy czym w najczęstszym użyciu była forma liczby podwójnej mądzie. Często posługiwał się nimi Jan Kochanowski.
Wyraz ma zasięg ogólnosłowiański, a jego praforma jest rekonstruowana w postaci *mond-o- 'coś okrągłego, kulistego'. Choć wyraz mądo || mąda wyszedł z użycia, to zachowały się jego formy reliktowe, m.in. w onomastyce, por. np. nazwiska Mędak, Mędała, Mędziga.
Na uwagę zasługuje też nazwa mędoweszka (mendoweszka), czyli „wesz od zwyczajnej ludzkiej płaściejsza, mnożąca się za skórą, osobliwie koło części wstydliwszych, pod pachami, czasem i w brwiach” (S. B. Linde). Skrócony wyraz menda to zarówno 'wesz', jak i pejoratywna nazwa człowieka.
Title: Re: Мандавошки
Post by: Bhudh on 18 July 2022, 18:04:54
Quote from: Pinia on 18 July 2022, 17:54:50
Choć wyraz mądo || mąda wyszedł z użycia
В русском мудя никуда не вышли.
Title: Re: Мандавошки
Post by: pitonenko on 18 July 2022, 18:09:14
Суп-кондей из свиных мудей.
Title: Re: Мандавошки
Post by: Leo on 18 July 2022, 18:12:20
Quote from: Gaeilgeoir on 18 July 2022, 17:32:56
ну да, а манда что такое?  :D
тюркизм?
Title: Re: Мандавошки
Post by: Leo on 18 July 2022, 18:15:07
Quote from: pitonenko on 18 July 2022, 17:26:47
Про лобковую вошь нужна отдельная тема. К сожалению, по-латыни не напишу. В ДНД мандавошка.
ДНД тоже мандавошками занимались ?  :o
Title: Re: Мандавошки
Post by: Bhudh on 18 July 2022, 19:23:29
Quote from:
…Требует к себе внимания
и дополнительного обоснования
обычно всеми отвергаемая
идея Мацэнауэра
о близости слав. *mǫdo
целому ряду образований,
традиционно сближаемых
со слав. *mǫdrъ…

У Любови Викторовны (https://ru.wikipedia.org/wiki/Куркина,_Любовь_Викторовна) точно не выходили сборники верлибров хотя бы под псевдонимом?‥
Title: Re: Мандавошки
Post by: Solowhoff on 19 July 2022, 02:13:05
Манда - это то же, что пизда.
Является ли это слово как-то родственно мудям - не вем.
Title: Re: Мандавошки
Post by: DarkMax on 20 July 2022, 19:42:25
Російські жінки з яйцями (https://ueartemis.wordpress.com/2020/02/05/російські-жінки-з-яйцями/): про полонізм mędoweszka.
Quote from: Bhudh on 18 July 2022, 17:43:55
https://ru.wiktionary.org/wiki/мандавошка#Этимология (https://ru.wiktionary.org/wiki/мандавошка#Этимология)
Quote
Впервые появляется в печати лишь в 1960-е в форме мандовошка (в этимологической статье Трубачёва).
Мендиве́шка, -ки, ж. Насѣк. вошь. Вх. Пч. І. 7.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 416.

Вх. Пч. = Початки до уложеня номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі... Написавъ Иванъ Верхратський. I и II. Л. 1864, 1869.
Title: Re: Мандавошки
Post by: Bhudh on 20 July 2022, 19:56:57
Вот мендивешка была, а мандавошки не було.
Title: Re: Мандавошки
Post by: Владимир on 20 July 2022, 20:01:53
Quote from: Leo on 18 July 2022, 18:15:07
ДНД тоже мандавошками занимались ?  :o
т. Питоненко пошутил. В ДНД нет упоминаний о мондавошках. Хотя наверняка они были.