Лингвистические обсуждения > Прочие индоевропейские языки

Словник албанского

(1/15) > >>

pitonenko:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 16 January 2021, 11:54:54 ---этот некто, видать, даже читать по-гречески не умеет, иначе не говорил бы такую чушь. Особенно позабавило насчет албанского, учитывая что сам албанский - романо-греческий суржик с незначительными вкраплениями собственно албанских слов.  :)

--- End quote ---
Значит, кандидат на роль общеевропейского языка :)

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 16 January 2021, 15:31:02 ---Значит, кандидат на роль общеевропейского языка :)

--- End quote ---
Хорошая шутка, не хуже, чем про романо-греческий суржик. Если продолжать, то албанский лучше охарактеризовать как недоороманенный арумынский :)

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 16 January 2021, 15:34:52 ---
--- Quote from: pitonenko on 16 January 2021, 15:31:02 ---Значит, кандидат на роль общеевропейского языка :)

--- End quote ---
Хорошая шутка, не хуже, чем про романо-греческий суржик. Если продолжать, то албанский лучше охарактеризовать как недоороманенный арумынский :)

--- End quote ---
А вообще такая мысль: вот тут все размахивают 50-100 мутными румынско-албанскими изоглоссами, из-за которых выглядит, что албанцы - никакие не иллирийцы, а загнанные в горы даки, которые предпочли голодать, а не олатиниться. А вот у меня вообще такой мысля: учитывая сколько мало исконной албанской лексики - намного ли больше у них этой исконной лексики, по сравнению с румынами? Похоже, что всего пара сотен слов, так как остальное голимая латынь, только после чудовищных фонетических переходов. Тот факт, что в албанском преобладает именно романская лексика, а не греческая, тоже наводит на размышления, каким образом албанцы относятся к территории Эпира, на которой они сейчас живут.

Euskaldun:

--- Quote from: pitonenko on 16 January 2021, 15:31:02 ---
--- Quote from: Gaeilgeoir on 16 January 2021, 11:54:54 ---этот некто, видать, даже читать по-гречески не умеет, иначе не говорил бы такую чушь. Особенно позабавило насчет албанского, учитывая что сам албанский - романо-греческий суржик с незначительными вкраплениями собственно албанских слов.  :)

--- End quote ---
Значит, кандидат на роль общеевропейского языка :)

--- End quote ---
они слишком покромсали латино-греческие слова фонетически, вплоть до неузнаваемости. "Общеевропейским" может, по факту, быть только какой-то романоид (кроме французского)

Solowhoff:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 16 January 2021, 17:07:25 ---они слишком покромсали латино-греческие слова фонетически, вплоть до неузнаваемости. "Общеевропейским" может, по факту, быть только какой-то романоид (кроме французского)

--- End quote ---
Ну да, попробуй еще угадай в албанском "мбрет" латинское "император"

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page