а от слов с суффиксами дальнейшее словообразование - табу? ![LOL :lol:](https://lingvopolitics.org/Smileys/lf/lol.gif)
С помощью чего от κατά образовалось κάτω? На мой взгляд, -ω там по аналогии с суффиксом наречий.
по теме ката:
что в этой цитате вызывает у вас смущение?
Что-то вызывает смущение у авторов, иначе они не употребили бы слово "perhaps".
Кстати, в пользу того, что слово cum (< ПИЕ *ḱóm) в латыни было изначально наречием, говорит как предложное, так и послеложное (mēcum, tēcum) его употребление.