Языковое разнообразие Индии

[Leo]

знать - это одно, а когда тебя принуждают особенно учить совсем неродственный язык, это другое. Нельзя сравнивать изучение хинди для индо-ариев и дравидов, это нечестно

родственный бывает и тяжелее. поди у ассамского и хинди 100500 ложных друзей

[Сергей]

родственный бывает и тяжелее. поди у ассамского и хинди 100500 ложных друзей

Здравствуйте, Лео. Я уже и соскучился.

[Владимир]

родственный бывает и тяжелее. поди у ассамского и хинди 100500 ложных друзей

Оба из пракритов, так что может быть.

[Leo]

Здравствуйте, Лео. Я уже и соскучился.

здравствуйте, и я

[Leo]

Оба из пракритов, так что может быть.

мало того что родственные, так ещё нахватались из родственного обоим санскрита и каждый видоизменил на свой лад

[Euskaldun]

мало того что родственные, так ещё нахватались из родственного обоим санскрита и каждый видоизменил на свой лад

это делает изучение сложнее?

[pitonenko]

Поневоле в этих санскритах запутаешься.

[Leo]

это делает изучение сложнее?

точно не упрощает

[Euskaldun]

точно не упрощает

т.е. скандинавам сложнее учить немецкий, чем славянам, потому что много ложных друзей? Я правильно тезис понял?

[Leo]

т.е. скандинавам сложнее учить немецкий, чем славянам, потому что много ложных друзей? Я правильно тезис понял?

не легко это точно.
по датски gift это женитьба по немецки яд по английски подарок

[Solowhoff]

не легко это точно.
по датски gift это женитьба по немецки яд по английски подарок

просто потрібно знати що це інша мова і не плутати зі своєю

[Чайник777]

не легко это точно.
по датски gift это женитьба по немецки яд по английски подарок

кажется что тут ошибка, по-датски это слово значит либо "женатый" либо "яд":

Code: [Select]

https://da.wikipedia.org/wiki/Gift_(flertydig)

[Владимир]

кажется что тут ошибка, по-датски это слово значит либо "женатый" либо "яд":

Code: [Select]

https://da.wikipedia.org/wiki/Gift_(flertydig)

Ну да, в скандинавских gift «яд» из нижненемецкого, но в датском ещё причастие от gifte «жениться».

[Leo]

кажется что тут ошибка, по-датски это слово значит либо "женатый" либо "яд":

Code: [Select]

https://da.wikipedia.org/wiki/Gift_(flertydig)

лень было выписывать at gifte sig жениться, но если так принципиально важно, почему нет

[alant]

знать - это одно, а когда тебя принуждают особенно учить совсем неродственный язык, это другое. Нельзя сравнивать изучение хинди для индо-ариев и дравидов, это нечестно

И совсем другое дело, родственный дравидским английский