Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Solowhoff on 18 October 2020, 14:11:39
-
Происхождение слова щенок. Суффикс -енок, как в котенок, утенок, гусенок. А корень - щ? Что он означает?
-
https://lexicography.online/etymology/semyonov/%D1%89/%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BA
-
Суффикс -енок, как в котенок, утенок, гусенок. А корень - щ? Что он означает?
Во-первых, в словах котёнок, утёнок, гусёнок нет суффикса «-енок» как на синхронном уровне, так и на уровне диахронии. А, во-вторых, др.-рус щеня, щеньць скорее всего является ономатопеей.
-
А, во-вторых, др.-рус щеня, щеньць скорее всего является ономатопеей.
Выше же дали.Щенок. Древнерусское — щеня. Общеславянское — scene. Армянское — skund (щенок). Ирландское — cano (волчонок). Кимрское — cenaw (щенок, волчонок). Общеславянское слово является производным от индоевропейского корня со значением «произрастать», «всходить», «вновь появляться». Что касается самого слова «щенок», то оно произошло от древнерусского «щеня» и употребляется с XI в. Позже появилась форма «щенок». Еще позднее образовались слова «щениться» и «щенная». В слове «щенок» корень щен- такой же, что и в словах «чадо» и «зачать», поскольку они образованы от одной и той же общеславянской основы. Слово «щенок» буквально означает «дитя» (собаки или волка). Производные: щенячий, щенная, щениться.
Кстати, почему это нет суффикса -ёнок в утёнке и котёнке? Корни ут и кот просматриваются.
-
Кстати, почему это нет суффикса -ёнок в утёнке и котёнке? Корни ут и кот просматриваются.
На синхронном уровне есть, вы правы. Но в щенке суффикс -ок-.
-
А не могло это быть сученок-сченок-щенок
-
Есть похожие когнаты собака по французски chien ʃjɛ̃ ( примерно шьян) по армянски շուն шун
-
А не могло это быть сученок-сченок-щенок
Это невозможно, слово (*ščenę) праславянское, там не было таких элизий, еще и в полнозначном слове.
-
Есть похожие когнаты собака по французски chien ʃjɛ̃ ( примерно шьян) по армянски շուն шун
По Фасмеру - не когнаты.
-
По Фасмеру - не когнаты.
он не мог ошибаться ?
-
Происхождение слова щенок. Суффикс -енок, как в котенок, утенок, гусенок. А корень - щ? Что он означает?
А корень - щ? Что он означает?
*ḱwṓ - собака. :yes:
-
Можно ещё хоть один пример, когда *ḱ переходит в щ?
-
По Фасмеру - не когнаты.
Если верить wiktionary, то когнаты.
*ḱwṓ - собака. :yes:
:no: *ḱwṓ > слав. *sǫka, но это неточно.
-
он не мог ошибаться ?
*ščenę связано с *čędo и *na-čęti, корень там *k(e)n-. В ИЕ собаке ḱwṓ/ḱun- другой начальный согласный.
-
:no: *ḱwṓ > слав. *sǫka, но это неточно.
*sǫka - виртуальная форма, в польском suka, в полабском sauko, исходя из славянских надо восстанавливать *suka.
-
*ščenę связано с *čędo и *na-čęti, корень там *k(e)n-. В ИЕ собаке ḱwṓ/ḱun- другой начальный согласный.
Вопрос был про chien и շուն (šun). Согласно Wiktionary они являются когнатами.
-
Вопрос был про chien и շուն (šun). Согласно Wiktionary они являются когнатами.
А, значит я не понял Leo.
-
А есть идеи, откуда могли произойти эстонское koer (собака) и эстонское же kutsikas (щенок)?
-
А есть идеи, откуда могли произойти эстонское koer (собака) и эстонское же kutsikas (щенок)?
похоже на венгерское kutya собака
-
А есть идеи, откуда могли произойти эстонское koer (собака) и эстонское же kutsikas (щенок)?
Koer от прауральского *kojera «самец», первоначальное значение «кобель»; kutsikas от kutsu, ономатопея.
похоже на венгерское kutya собака
Тоже ономатопея, или на венг. почве, или из слав., где тоже ономатопея.
-
В дравидских Kutti малыш
-
В дравидских Kutti малыш
Все люди мыслят одинаково :)
-
Koer от прауральского *kojera «самец», первоначальное значение «кобель»
Спасиб!
kutsikas от kutsu, ономатопея.
Украинское цуцик тоже ономатопея?
Между прочим, занятно: kutse по-эстонски — приглашение.
-
Между прочим, занятно: kutse по-эстонски — приглашение.
наверно от слова «куцый» . Эстонцы стараются выразить приглашение побыстрее , иначе гости не успеют дотемна :)
-
Между прочим, занятно: kutse по-эстонски — приглашение.
Это случайное совпадение. Kutsua по-фински «приглашать» (< *kuććudak вероятно германизм).
-
Между прочим, занятно: kutse по-эстонски — приглашение.
Оф.
Мне один знаток языков докладывал, что тыры-пыры - привет семье по-эстонски.
-
Это случайное совпадение. Kutsua по-фински «приглашать» (< *kuććudak вероятно германизм).
а какой?
-
Оф.
Мне один знаток языков докладывал, что тыры-пыры - привет семье по-эстонски.
tere pere
-
Оф.
Мне один знаток языков докладывал, что тыры-пыры - привет семье по-эстонски.
похоже :) я бы сказал tere perele но не знаю говорят ли так эстонцы в реале
-
а какой?
Вероятно *kwadjanan (> ON kveðja).
-
Это случайное совпадение. Kutsua по-фински «приглашать»
Я знаю (не знал только про германизм, думал, что это угро-финское). Я же написал: «занятно». Можно сказать, то была шутка юмора :)