Существительное с предлогом или наречие?

[Владимир]

Интересная лингвистическая дискуссия возникла на ЛФ (что в последнее время само по себе интересно):
https://lingvoforum.net/index.php?topic=108981.msg3849782;topicseen#msg3849782

Ваши соображения, господа (товарищи тоже могут высказаться), как по-русски писать правильно: «пошли вы все на хуй» или «пошли вы все нахуй»?

[bvs]

Интересная лингвистическая дискуссия возникла на ЛФ (что в последнее время само по себе интересно):
https://lingvoforum.net/index.php?topic=108981.msg3849782;topicseen#msg3849782

Ваши соображения, господа (товарищи тоже могут высказаться), как по-русски писать правильно: «пошли вы все на хуй» или «пошли вы все нахуй»?

Поскольку здесь "хуй" употребляется фигурально, то логично это понимать как наречие. "На ху́й" - там и ударение обычно на существительном.

[Владимир]

Поскольку здесь "хуй" употребляется фигурально, то логично это понимать как наречие.

«Хуй» может быть конечной целью адресата (латив), ср. «пошли вы все в пизду».

[DarkMax]

https://orfogrammka.ru/OGL02/81920140.html
Російською таки окремо, українською - разом.

[Владимир]

Російською таки окремо, українською - разом.

По-русски раздельно, если существительное с предлогом, слитно, если наречие. Вопрос заключается в том, что здесь в данном случае.

[Bhudh]

«Матафоризмы» или «Слитно или раздельно на новый лад»

6 сентября 2011 года, 15:01:44

[Владимир]

«Матафоризмы» или «Слитно или раздельно на новый лад»

6 сентября 2011 года, 15:01:44

Красиво, но не отвечает на вопрос.
Если хуй — конечная цель для адресата, то раздельно: «иди на хуй».
Если есть иное направление, а мы лишь хотим подчеркнуть важность этого направления для адресата, то слитно: «съебись нахуй».

[Bhudh]

То есть здесь нахуй это просто усилительное наречие типа вообще?

[Владимир]

То есть здесь нахуй это просто усилительное наречие типа вообще?

Где здесь? Если говорить о теме, поднятой на ЛФ Ольгой Кировой, то она явно имела в виду юзеров.