Языковая политика

Сталин, Пётр 1, Иван 4 являются великими политическими деятелями российского народа 21 в. по всем опросам. Ну, и нафига такой русскій міръ?

для этого его из парижского подмостья и вытаскивали 

Однако, у писателя из парижского подмостья всё получилось зашибись, а у маститого советского режиссёра получилось не очень. Хотя т. Жданов лично выбирал режиссёра на создание фильма про Ивана 4, по распоряжению Сталина о «необходимости создания фильма о первом в истории России царе Иване Грозном».

Может Золкина?

Пардон, перепутал, Золкина.

Я с одной теткой с Днепра до сих пор переписываюсь, то же самое - яблоки, самогонка, грыбы, здоровье, погода, родственники. Котиков лайкаем.

Цинично.

Гипотеза Сепира-Уорфа (the idea of linguistic relativity) предполагает, как известно, что структура языка влияет на мировосприятие и воззрения его носителей, а также на их когнитивные процессы. На мой взгляд, напротив, мировосприятие и воззрения носителей влияет на структуру языка, в частности на семантику и с этим часто связаны сложности перевода. К примеру, если можно довольно близко перевести англ. snitch на русский как «стукач», то совершенно невозможно подобрать русское понятие для подобного явления с положительной коннотацией (я имею в виду англ. whistleblower).