Языковая политика
Страны мира => Европа => Германия, Австрия => Topic started by: Euskaldun on 23 August 2022, 17:49:24
-
Новая жертва воукистов:
https://www.theguardian.com/world/2022/aug/23/german-publisher-ravensburger-verlag-pulls-winnetou-books-racial-stereotyping-row
:fp :fp :fp
-
Я как-то нашла указатель книг, запрещенных в Польше (начало 1950-х). Я была поражена, обнаружив в ней книги Карла Мая.
-
Я как-то нашла указатель книг, запрещенных в Польше (начало 1950-х). Я была поражена, обнаружив в ней книги Карла Мая.
а он чем не угодил? :o
-
Они заметили в книге элементы, популяризирующие фашизм. Белые герои — голубоглазые блондины.
-
Они заметили в книге элементы, популяризирующие фашизм. Белые герои — голубоглазые блондины.
удивительно, потому что нацисты тоже хотели запретить, потому что книга героизировала не-арийца с красной кожей и черными как смоль волосами :D
-
Они пка обсуждают Winetou. Посмотрити, что русские сделали с детской песней. В 2010 году по российскому телевидению впервые прозвучала издевательская песня о ядерной+химической атаке на США ("земля горит там, где раньше был Вашингтон"). Посмотрити на реакцию счастливой публики.
[/youtube]
-
А пока Лео не переходит по ссылкам, текст специально для него
Текст песни Чебурашка - медленно ракеты уплывают в даль.
Медленно ракеты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя Америку немного жаль,
У Европы это впереди.
Ядерный фугас летит, качается,
От него хорошего не жди,
Даже если в землю закопаешься,
От волны ударной не уйти.
Скатертью, скатертью хлорциан* стелется
И забирается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Падает, падает ядерный фугас.
Засияло солнце над землею вдруг,
А над головою дождь стоит.
Только что шагал с тобою рядом друг,
А теперь он жареный лежит.
Водородным солнцем выжжена трава,
Кенгуру мyтиpyют в собак,
Вновь аборигены обрели права,
Над Канберрой взвился красный флаг.
Скатертью, скатертью дифосген** стелется
И забирается в ухо, нос и глаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Но не у каждого есть противогаз
Может мы обидели кого-то зря,
Сбросили 15 мегатонн.
А теперь горит, и плавится земля,
Там где был когда-то Пентагон.
Танки США отлично плавятся
И зачем их выпустил завод
Ах, как жаль, что этот взрыв кончается,
Лучше б он тянулся целый год.
Скатертью, скатертью хлорпикрин*** стелется
И забирается нам в противогаз,
Каждому, каждому в лучшее верится,
Может быть, выживет кто-нибудь из нас.
Но на этом песня не кончается,
Мы построим новый полигон.
Всё, что после этого останется,
Мы погрузим в голубой вагон!
Скатертью дибензоксазепин**** стелется
И забирается нам в противогаз
Каждому, каждому в лучшее верится.
Падает, падает ядерный фугас.
Скатертью бромбензилцианид***** стелется
И забирается в ухо, нос и глаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Может быть, выживет кто-нибудь из нас.
Скатертью дифенилхлорарсин стелется
И забирается нам в противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Падает, падает ядерный фугас.
Источник teksty-pesenok.ru
Примечания:
* Хлорциан (ClCN) - боевое отравляющее вещество общеядовитого действия, впервые применённое войсками Антанты в июле 1916 года в ходе Первой мировой войны.
** Дифосген — трихлорметиловый эфир хлоругольной кислоты. Применялся в качестве отравляющего вещества в немецком вооружении как начинка для гранат.
*** Хлорпикрин (трихлорнитрометан) Cl3CNO2 — жидкость со своеобразным острым запахом. В Первую мировую войну применялся как боевое отравляющее вещество
**** дибензоксазепин (C13H9NO) - боевое отравляющее вещество, относящееся к группе ирритантов комплексного действия.
*****бромбензилцианид (C8H6BrN Камит) - боевое отравляющее вещество, относящееся к группе лакриматоров
******дифенилхлорарсин(C12H10AsCl) - органическое соединение мышьяка; раздражающее вещество группы стернитов. Применялся как боевое отравляющее вещество на полях Первой мировой войны. Входил в состав германского химического снаряда "синий крест", применённого впервые в июле 1917 г. во Фландрии.
-
Пиня открывает Россию. :)
Эту народную песню услышал в 1977, а может 1976.
Музыка Шаинского.
-
Понятно, что куплеты от исполнителя разнятся.
Ядерный грибок висит, качается..
-
Хлорпикрин - слезогонка, употребляется как обучающее средство, дабы противогаз подогнан был.
-
Я как-то нашла указатель книг, запрещенных в Польше (начало 1950-х). Я была поражена, обнаружив в ней книги Карла Мая.
в СССР был в теории запрещён но на немецком был в свободной продаже
-
Пине порекомендую загуглить
Красочным ответом вражеским наветам
Русская ракета целится в зенит
-
А пока Лео не переходит по ссылкам, текст специально для него
Текст песни Чебурашка - медленно ракеты уплывают в даль.
Медленно ракеты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя Америку немного жаль,
У Европы это впереди.
Ядерный фугас летит, качается,
От него хорошего не жди,
Даже если в землю закопаешься,
От волны ударной не уйти.
Скатертью, скатертью хлорциан* стелется
И забирается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Падает, падает ядерный фугас.
Засияло солнце над землею вдруг,
А над головою дождь стоит.
Только что шагал с тобою рядом друг,
А теперь он жареный лежит.
Водородным солнцем выжжена трава,
Кенгуру мyтиpyют в собак,
Вновь аборигены обрели права,
Над Канберрой взвился красный флаг.
Скатертью, скатертью дифосген** стелется
И забирается в ухо, нос и глаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Но не у каждого есть противогаз
Может мы обидели кого-то зря,
Сбросили 15 мегатонн.
А теперь горит, и плавится земля,
Там где был когда-то Пентагон.
Танки США отлично плавятся
И зачем их выпустил завод
Ах, как жаль, что этот взрыв кончается,
Лучше б он тянулся целый год.
Скатертью, скатертью хлорпикрин*** стелется
И забирается нам в противогаз,
Каждому, каждому в лучшее верится,
Может быть, выживет кто-нибудь из нас.
Но на этом песня не кончается,
Мы построим новый полигон.
Всё, что после этого останется,
Мы погрузим в голубой вагон!
Скатертью дибензоксазепин**** стелется
И забирается нам в противогаз
Каждому, каждому в лучшее верится.
Падает, падает ядерный фугас.
Скатертью бромбензилцианид***** стелется
И забирается в ухо, нос и глаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Может быть, выживет кто-нибудь из нас.
Скатертью дифенилхлорарсин стелется
И забирается нам в противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Падает, падает ядерный фугас.
Источник teksty-pesenok.ru
Примечания:
* Хлорциан (ClCN) - боевое отравляющее вещество общеядовитого действия, впервые применённое войсками Антанты в июле 1916 года в ходе Первой мировой войны.
** Дифосген — трихлорметиловый эфир хлоругольной кислоты. Применялся в качестве отравляющего вещества в немецком вооружении как начинка для гранат.
*** Хлорпикрин (трихлорнитрометан) Cl3CNO2 — жидкость со своеобразным острым запахом. В Первую мировую войну применялся как боевое отравляющее вещество
**** дибензоксазепин (C13H9NO) - боевое отравляющее вещество, относящееся к группе ирритантов комплексного действия.
*****бромбензилцианид (C8H6BrN Камит) - боевое отравляющее вещество, относящееся к группе лакриматоров
******дифенилхлорарсин(C12H10AsCl) - органическое соединение мышьяка; раздражающее вещество группы стернитов. Применялся как боевое отравляющее вещество на полях Первой мировой войны. Входил в состав германского химического снаряда "синий крест", применённого впервые в июле 1917 г. во Фландрии.
мы эту песню в младших классах пели :D
-
Пиня открывает Россию. :)
Это совок, тогда воспринималось как стёб, в путенской РФ от этого дерьма уже подташнивает. Там много таких песенок было, вроде зелёная карета — крылатая ракета:
Спят, спят мышата, спят ежата,
Спит, спит Союз, уснули Штаты.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь крылатая ракета, лишь крылатая ракета,
Мчится, мчится в тишине, в серебристой вышине.
Хлорпикрин - слезогонка, употребляется как обучающее средство, дабы противогаз подогнан был.
От концентрации зависит, можно и копыта отбросить.
-
Пиня открывает Россию. :)
Эту народную песню услышал в 1977, а может 1976.
Музыка Шаинского.
Крокодилью песню Гены "Голубой вагон" я знаю давно. Но не c такими словами. :(
-
Помню, дьяк Кураев обрушился на оригинал.
Дескать, проповедь буддизма и прочее богохульство.
- Что это, "может, мы обидели какого-то зря, календарь закроет этот лист".
-
А почему автору и исполнителю этой песни не присвоили звания народного?
-
О том, как российский книжный рынок готовил россиян к полномасштабной войне против Украины, НАТО, Запада, пропагандировал сталинизм и нацизм, и как это игнорировалось Западом. Держите ремни пристегнутыми, вы увидите здесь много гадостей.
https://threadreaderapp.com/thread/1535582101621420032.html
-
О том, как российский книжный рынок готовил россиян к полномасштабной войне против Украины, НАТО, Запада, пропагандировал сталинизм и нацизм, и как это игнорировалось Западом. Держите ремни пристегнутыми, вы увидите здесь много гадостей.
https://threadreaderapp.com/thread/1535582101621420032.html
One of the first indicators of Russia preparing for a full-scale turn to dictatorship and a global war was the mass production of books about cool sides of Stalin and Stalinism and about upcoming war against the West. These books appeared on Russian bookshelves in early 2010s
Это началось несколько раньше, емнип. Примерно в 2005 г., когда праздновалось 60-летие победы в ВОВ. Тогда появились георгиевские ленточки и «можем повторить»..
-
К георгиевским ленточкам государство попозже присоединилось.
-
Ну и рынок на то и рынок.
-
К георгиевским ленточкам государство попозже присоединилось.
Это верно. В 2005 г. это была чисто коммерческая конкуренция между георгиевскими ленточками РИА «Новости» и красными ленточками «Русского радио». По поводу победы первых А. Невзоров и сказал про колорадские ленточки. С тех пор прижилось :)
-
В позапрошлом году на каком-то немецком канале был марафон фильмов про Виннету. Показывали как с Гойко Митичем, так и ФРГ-вские. Всю субботу, помницца, перед экраном проторчал, дедство вспоминал...
А песня про ядерный фугас - это такой специфический стёб, плохо понятный тем, кто не жил в СССР семидесятых. Когда тебе целыми днями намекают, что цель твоей унылой жизни - сгореть в ядрёном огне, ещё и не так запоёшь.
апропос, я когда-то пяток куплетов на карельский перевёл. Вроде неплохо вышло.
-
Такие песни не слышались на радио, да и вообще публичный исполнитель рисковал по шапке получить. За глумление над миролюбивой политикой ЦК КПСС.
Национальный фонд, короче.
А частушки похабные не переводили?
-
Фильмы о Винету — это тоже времена моего детства. В моей взрослой жизни у меня была возможность поплавать у водопада на реке Крк, где Винету купалась с Рибаной. Для меня герой романа всегда имел лицо Пьера Бриса.
-
А знаете ли вы, что есть версия фильма о Винету с
мазком с дубляжом на силезском языке? Мне нравится его смотреть, потому что диалоги звучат забавно.
-
с кем? С Маском? :obmorok:
-
с кем? С Маском? :obmorok:
Z dubbingiem. :lol: