Не думаю, что я в состоянии в 100% случаев правильно расставить артикли на каком-либо из языков (местами их выбор действительно является произвольным, либо возможны разные трактовки), но в целом концепт определённости вполне себе интуитивно понятен. Если разобраться, что именно он обозначает, даже начинает казаться странным, что отдельные языки вообще как-то умудряются обходиться без такого фундаментального противопоставления (на самом деле, не обходятся, конечно — просто там всё работает несколько сложнее). Определённые существительные ближе по своей сути к личным местоимениям и именам, неопределённые — к прилагательным, вернее их набору. Конкретный объект и набор признаков. То, что в романских на кой-то ляг при описании свойств класса объектов используется определённый артикль — это какой-то интеллектуальный изврат, я считаю.
