Типун

[Euskaldun]

Glossitis.

звучит как запор от чрезмерного потребления говяжьих языков

[Владимир]

звучит как запор от чрезмерного потребления говяжьих языков

Нет, это не ономатопея, в отличие от слова типун, недаром у ИГ оно ассоциацию с курами вызывает 

[Euskaldun]

так я в курсе, что глосса - язык по-гречески. тем не менее -итис - это какое-то заболевание, связанное с сабжевым корнем, а прыщ на языке как-то не тянет на заболевание самого языка

[Владимир]

так я в курсе, что глосса - язык по-гречески. тем не менее -итис - это какое-то заболевание, связанное с сабжевым корнем, а прыщ на языке как-то не тянет на заболевание самого языка

Новолатинский суффикс -itis f обознает заболевание сабжевого корня, а не его причину. Напр., аппендицит — это заболевание аппендикса, а не заболевание, вызванное аппендиксом.

[bvs]

Новолатинский суффикс -itis f обознает заболевание сабжевого корня, а не его причину. Напр., аппендицит — это заболевание аппендикса, а не заболевание, вызванное аппендиксом.

Не заболевание вообще, а конкретно воспаление. Заболевание вообще выражается через -osis (-оз).

[Владимир]

Не заболевание вообще, а конкретно воспаление. Заболевание вообще выражается через -osis (-оз).

Ну, если подходить совсем строго, то названия на -itis являются субстантивированными прилагательными, употреблявшимися в кач. определения к слову «болезнь». Артрит —  ἀρθρῖτις νόσος — болезнь суставов.

[bvs]

Ну, если подходить совсем строго, то названия на -itis являются субстантивированными прилагательными, употреблявшимися в кач. определения к слову «болезнь». Артрит —  ἀρθρῖτις νόσος — болезнь суставов.

Я говорю не про этимологию, а про медицинский узус.

[Владимир]

Я говорю не про этимологию, а про медицинский узус.

Я не медик