Языковая политика

Прочее => Разговоры о всяком => Topic started by: fantast on 16 September 2022, 10:45:02

Title: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: fantast on 16 September 2022, 10:45:02
Это тема для  заискивания перед ИГ, заглядывания ей в рот и прочие места, раболепствования и прочего гоу ахеда  :-[
Title: Re: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: fantast on 16 September 2022, 10:48:16
Сабжую
Title: Re: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: Владимир on 16 September 2022, 10:56:01
Quote from: fantast on 16 September 2022, 10:45:02
Это тема для  заискивания перед ИГ, заглядывания ей в рот и прочие места, раболепствования и прочего гоу ахеда  :-[
Экий вы булгарский затейник. Недаром Абу Хамид и как там дальше, посетивший Волжскую Булгарию в 12 в., писал, что что слово булгар — это арабизированная форма местного слова балар — умный человек.
Title: Re: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: pitonenko on 16 September 2022, 11:03:24
Повезло, что оказались ее современниками.
Title: Re: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: Pellegrino on 16 September 2022, 11:09:46
Quote from: Владимир on 16 September 2022, 10:56:01
Абу Хамид и как там дальше, посетивший Волжскую Булгарию в 12 в., писал, что что слово булгар — это арабизированная форма местного слова балар — умный человек.
Я бы не удивился, если бы оказалось, что «местное слово» — ономатопея, как балалайка или балабол :)
Title: Re: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: fantast on 16 September 2022, 11:30:13
Quote from: Владимир on 16 September 2022, 10:56:01
...арабизированная форма местного слова балар — умный человек.
Я, все же, остаюсь при мнении, что булгар - это просто "горожанин".  И корень *bal- видится сомнительным (нет нигде с таким значением), наверное там было *bälär "знаток" от *bäl- "знать, узнавать, распознавать". На какой-то стадии развития рефлекc старого *bial(ɨ)ɣar "горожанин" стал звучать как *biälär, то есть созвучно с *bälär "знаток". На этой стадии арабы записали ложную этимологию. Но потом *biälär > *bölär> bülär "Биляр"
Не исключаю, что были говоры, где *bialɨɣar>*biälijär. От последнего, возможно, рус. Белояр.
В других говорах *bialɨɣar>bolɣar  (сравни аналогичную судьбу дифтонга в чув. верх. порна "палец" при лит. пÿрне "палец")
Title: Re: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: Upliner on 18 September 2022, 20:19:30
Quote from: Владимир on 16 September 2022, 10:56:01
слово булгар — это арабизированная форма местного слова балар — умный человек.
Вспомнилось:
Quote from: David Gordon
- Эд, как вы называете свою родную планету?
- Земля.
- Хорошо. А как называет себя ваша раса?
- Homo sapiens.
- А что это означает, если означает что-нибудь?

Магрудер подумал.
- Это просто название, - сказал он.
Стрелка заколебалась.
- Опять ложь, - сказал Тагобар.
Магрудер усмехнулся.
- Я просто проверял. Это действительно машинка что надо!
Синяя, содержащая медь кровь прилила к шее и лицу Тагобара. Он потемнел от сдерживаемого гнева.

- Вы уже сказали это один раз, - зловеще напомнил он.
- Знаю. Так вот, если хотите знать, Homo sapiens означает "Человек разумный".
В действительности он не сказал "Человек разумный" : в языке дэлов нет точного выражения этого понятия и Магрудер сделал все, что мог, чтобы его выразить. В обратном переводе на английский это звучало бы приблизительно как "Существа с великой силой мысли".

- Когда Тагобар услышал это, глаза у него раскрылись шире, и он обернулся, чтобы взглянуть на Зендоплита. Психолог развел своими скорлупчатыми руками: стрелка не двинулась.
- Кажется, у вас там высокое мнение о себе, - произнес Тагобар, снова обращаясь к Магрудеру.
- Возможно, - ответил землянин.
Title: Re: Светлоголовая ведет себя прилично
Post by: 2Easy on 19 September 2022, 03:57:04
Боже, Игу храни! Светлоглавая, ясноликая, пости на славу, на славу нам!