Страны мира > Западная Европа

Репортажи из Каталонии

<< < (2/25) > >>

Euskaldun:
Мой дом в Каталонии, соответственно и ремонт в Каталонии.

Euskaldun:
В поезде рядом сидят бразильцы и эмоционально обсуждают, является ли каталанский языком или диалектом. Жутко интересно, но увы, на уроках португальского я курил в туалете.  :'( Женщина очень скептически настроена, говорит, вот смотри в Сан-Паулу тоже на хрень поймет чем говорят, но ведь диалект. Мужчина пытается её переубедить, сравнивает с французским и итальянским. Больше ничего не понял.

Upliner:
А сам португальский язык никто не хотел в диалекты испанского запхать?

Euskaldun:

--- Quote from: Upliner on 07 November 2019, 18:04:39 ---А сам португальский язык никто не хотел в диалекты испанского запхать?

--- End quote ---
с его русской фонетикой и обилием "ы"? Нет уж, португальский ни с чем не спутаешь

Владимир:

--- Quote from: Upliner on 07 November 2019, 18:04:39 ---А сам португальский язык никто не хотел в диалекты испанского запхать?

--- End quote ---
Португальский – нет, т.к. у португальцев было собственное гос-во, а вот его близкий родственник галисийский испытал сильное влияния кастильского, поскольку Галисия входила с 15 в. в состав королевства Кастилии и Арагона.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page