Почему украинцы при коверкании слов в русском языке игнорируют букву "Э"???

[Bhudh]

Как можно услышать [bɛ] как "бе"⁈

А его никак иначе услышать и невозможно. Да, с каким-то иноязычным акцентом, но "бе" же.

https://ru.wiktionary.org/wiki/бэ
Там же ссылка на файл с Forvo.

[Владимир]

что то дискуссия напоминает опыт фараона на определение первичности языка

Мне вспомнились византийские дискуссии и стих Гесиода о стаде баранов

[bvs]

аналогично, сейчас вот посмотрел в викшнари пишут Leucht [lɔɪ̯çt], а когда я учился в университете было [lɔøçt] c дужкой - разве немецкий язык поменялся, или это фонетисты с ума сходят? кстати при транскрипции (как оказалось) IPA: [ɔɪ̯] - какая проблема писать Фройд?

В википедии пишут, что eu = /ɔʏ̯/.

[bvs]

я не знаю, почему немецкие дифтонги обозначают так, как обозначают. Я в упор не слышу разницы между англ. house и нем. Haus, хотя она должна быть (если верить МФА).

В английском по-моему a более переднее.

[bvs]

Пушкин действительно был образованным — и именно это ему позволило так рифмовать
Насколько известно, точная рифма классического русского стихосложения требует совпадения ударного гласного и послеударных звуков. А доударные звуки не важны: против их совпадения не возражают, но оно не требуется. И если Пушкин произносил «Гэте» ([гэт’ә]), рифма получается вполне классическая: в «на свете» ударный гласный — ровно тот же э ([насв’этә]), что в «Гэте». А доударный согласный никого не волнует.
«Гэте» — это, конечно, непривычно;

Я думаю, он произносил просто "Гете", с мягкими г и т. Кстати в 19-м веке были предложения ввести букву "э с двумя точками сверху", именно для заимствованных звуков типа нем. ö или фр. eu, что показывает, что их затруднялись передавать просто как ё (в т.ч. и в произношении).

[bvs]

https://ru.wiktionary.org/wiki/мусьё
https://ru.wiktionary.org/wiki/мсьё

Интересно, когда в тамошних примерах проставили ё - не факт, что в 19-м веке.

[DarkMax]

А я ощущаю рифму в "А и Бэ..."

[bvs]

Я там вообще никакой рифмы не видел. Потом подумал, что автор, наверное, произносил это Б как "бе", и тогда рифма. Или что, может быть, у него вообще был классический "нерусский" акцент, где Э и Е, твёрдость и мягкость вообще не различаются, сливаясь в нечто среднее. Кстати, очень может быть, так оно и было?

Да вроде раньше так и произносили, с мягкой согласной.

[bvs]

Все-таки рифма Тэ/Те на мой взгляд корявая, так же как Та/Тя и т.п.

[Euskaldun]

А его никак иначе услышать и невозможно. Да, с каким-то иноязычным акцентом, но "бе" же.

и вас не смущает, что стереотипный грузинский акцент именно и пародирует твердость согласных, даже там, где они мягкие в русском? дэвушка, дэвушка, не, не слышал?

[Euskaldun]

что то дискуссия напоминает опыт фараона на определение первичности языка

разве опыт не закончился оглушительным успехом? бекос, бекос, не?

[Euskaldun]

В английском по-моему a более переднее.

это непринципиально, «английских» много с немного разными реализациями. тут речь о глайде

[Leo]

разве опыт не закончился оглушительным успехом? бекос, бекос, не?

так и дискуссия к тому идет 

[Toman]

и вас не смущает, что стереотипный грузинский акцент именно и пародирует твердость согласных, даже там, где они мягкие в русском? дэвушка, дэвушка, не, не слышал?

Вот меня как раз всегда очень удивляло такое изображение грузинского акцента буквой Э, при том, что в реальности говорящие с этим акцентом Э не выговаривают в принципе, равно как и Ы - у них везде Е и И соответственно. Уже сто раз об этом говорил же. А для изображения сочетаний твёрдых/полумягких согласных с Е в русской письменности просто нет средств.

[Euskaldun]

Вот меня как раз всегда очень удивляло такое изображение грузинского акцента буквой Э, при том, что в реальности говорящие с этим акцентом Э не выговаривают в принципе, равно как и Ы - у них везде Е и И соответственно. Уже сто раз об этом говорил же. А для изображения сочетаний твёрдых/полумягких согласных с Е в русской письменности просто нет средств.

вас многое удивляет, включая моль и батареи, это ничего не доказывает. А вот живых грузин вы, похоже, никогда не слышали, если вам кажется, что они произносят все согласные «полумягкими»